Есть потребность?
Получите лучшую цену

Контролируемый дренаж для балконов — отвод дождевой воды без RWP

Балконы Cassette® имеют потолки, индивидуально прикрепленные к стропилам с типичным шагом 400 мм.Каждый потолок имеет уклон, обычно наклоненный к передней части балкона, так что дождевая вода будет стекать к передней части балкона, где она может свободно стекать.

Поскольку каждый потолок позволяет воде, содержащейся в нем, стекать через передний край, дождевая вода может рассеиваться быстрее и с меньшей вероятностью образуется лужа. Это также снижает вероятность блокировки балкона, как балконы из бетона или стального каркаса, которые зависят от индивидуального или небольшого количества желобов.

Добавление поддона для сбора капель обычно увеличивает стоимость неосушенного балкона примерно на 10%.Это стоит учитывать, так как это имеет значительные преимущества по сравнению с открытыми балконами без потолков. Включение положительного дренажа в дождевую трубу (RWP) обычно добавляет еще 25% к стоимости, а также значительно усложняет конструкцию.

Как NHBC, так и схемы другого поставщика гарантии ожидают, что будет какая-то форма управления дождевой водой, и поэтому обычно требуются решения по контролируемому дренажу с использованием потолочных перекрытий, которые делают это путем постоянного слива воды через передний край балкона.Обычно этого достаточно, даже если площадь балконов превышает 6 кв.м.

Ранее мы обнаружили, что некоторые клиенты предпочитают облицовывать нижнюю часть балкона настилом в тон верхней поверхности. Обычно это происходит в ситуации свободного слива, когда вода падает между досками настила. В последнее время это стало менее распространенным явлением, так как это не обеспечивает долговечности алюминиевых потолков с надлежащим покрытием и часто не дает рентабельности, несмотря на меньшую воспринимаемую ценность.

К сожалению, в течение 2018 года в Великобритании произошло значительное количество пожаров на балконах .Их количество быстро распространилось из-за отсутствия или горючих потолков. Подробнее о последствиях пожаров на балконе читайте в нашем техническом документе.

Британские стандарты скоро изменятся, и ожидается, что они перейдут от положительного дренажа к управляемому. Для получения более подробной информации свяжитесь с нами.

Мы создали видео ниже схемы NHBC, где небольшие балконы имеют свободный дренаж к фасаду, а балконы площадью более 6 квадратных метров отводятся по трубам к RWP. Вы можете увидеть четкое сравнение того, как водостоки балконов используются с различными формами потолков на балконах, и разница очень небольшая.

TCL Smart Wifi Управляемый потолочный многокассетный кондиционер. Руководство пользователя

Информация о файле: application / pdf, 48 страниц, 3,67 МБ

 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ

Двухместный Трехместный

iQool-C2MS12K12K iQool-C3MS9K9K9K

2 кассеты по 12000 БТЕ 3 кассеты по 9000 БТЕ

КОНДИЦИОНЕР НА ПОТОЛКЕ С УПРАВЛЕНИЕМ SMART WIFI МУЛЬТИКАССЕТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР
Благодарим вас за выбор кондиционера TCL. Пожалуйста, прочтите это руководство пользователя перед использованием этого инновационного
Кондиционер и сохраните его для использования в будущем.СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

3

КАК РАБОТАЮТ КОНДИЦИОНЕРЫ

5

РАБОТА

6

ЧАСТИ

6

ПАНЕЛЬ

7

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

8

НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

9

ДИСПЛЕЙНАЯ ПАНЕЛЬ

9

ФУНКЦИИ

10

КОНТРОЛЬ WIFI

13

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ НАЧНЕШЬ

13

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ НА ТЕЛЕФОН

13

АКТИВАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ

14

РЕГИСТРАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ

14

РЕГИСТРАЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ

14

СМС РЕГИСТРАЦИЯ

15

ЗАБЫТЫЙ ПАРОЛЬ

15

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ НАСТРОЙКИ

16

ИЗМЕНЕНИЕ ТИПОВ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

16

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА

16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ CF (БЫСТРОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ)

17

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ AP (АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ СПОСОБ)

18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА

21 год

БОЛЬШЕ НАСТРОЕК

22

ПОДДЕРЖАНИЕ

23

КОНЕЦ СЕЗОНА

24

НАЧАЛО СЕЗОНА

24

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

24

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

25

ИНСТРУМЕНТЫ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ

27

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО КАССЕТНОГО БЛОКА

28 год

УСТАНОВКА СЛИВНОЙ ТРУБЫ

31 год

УСТАНОВКА ПАНЕЛИ

33

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА

34

СЛИВ КОНДЕНСАТА НАРУЖНОГО БЛОКА

34

УСТАНОВКА ТРУБЫ ХЛАДАГЕНТА

35 год

РАЗЖИГАНИЕ ТРУБ

35 год

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА

39

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

40

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И САМОДИАГНОСТИКА

41 год

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК УПРАВЛЕНИЯ WIFI

45

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

46

ПРИЛОЖЕНИЕ

47

2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЙ! Внимательно прочтите инструкции перед эксплуатацией устройства. Это устройство состоит из нескольких кассетных блоков и наружного блока.Кассеты
разработан исключительно для установки внутри помещений, в то время как внешний конденсатор может быть установлен снаружи вдали от паводковых вод или снега. Всегда ставьте прибор на сухую и устойчивую поверхность. Установите наружный блок на стену с помощью кронштейнов для настенного монтажа или прикрепите к плите пола с помощью специальных болтов или кронштейнов для плиты пола вдали от линий наводнения или снега. Это устройство предназначено для постоянной установки в стационарную конструкцию и не должно устанавливаться на транспортных средствах.Наружная часть кондиционера должна всегда храниться и транспортироваться в вертикальном положении, в противном случае компрессору может быть нанесен непоправимый ущерб; в случае сомнений мы рекомендуем подождать не менее 24 часов перед запуском агрегата. Правила Европейского Союза требуют, чтобы инженер, прошедший обучение по фторсодержащим газам, выполнял любые операции, в которых неквалифицированное вмешательство может привести к утечке фторированного газа. Свидетельство о вводе в эксплуатацию должно быть выдано при любой установке. Этот кондиционер содержит R410a. Если вы сомневаетесь в пригодности вашего источника питания, обратитесь к квалифицированному электрику для его проверки и, при необходимости, доработки.Этот кондиционер прошел испытания и безопасен в использовании. Однако, как и с любым электроприбором, используйте его осторожно. Перед разборкой, сборкой или чисткой отключите питание. Никогда не подключайте устройство к электрической розетке с помощью удлинителя. Как внутренний, так и наружный блоки должны быть подключены квалифицированным электриком. Никогда не включайте этот прибор, если шнур поврежден. Убедитесь, что шнур питания не растянут и не соприкасается с острыми предметами или краями. Поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем или квалифицированным электриком, чтобы избежать опасности.Не прикасайтесь к движущимся частям прибора. Никогда не просовывайте пальцы, карандаши или другие предметы через ограждение. Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями. Он также не предназначен для использования лицами, не имеющими опыта и знаний, если только они не прошли надзор или не прошли инструктаж по использованию устройства лицом, ответственным за их безопасность. Не оставляйте детей без присмотра с этим прибором.Не очищайте устройство, распыляя его или погружая в воду. Любое обслуживание, кроме регулярной очистки или замены фильтра, должно выполняться уполномоченным сервисным представителем или квалифицированным инженером по кондиционированию воздуха. Несоблюдение этих требований может привести к аннулированию гарантии. Этот кондиционер предназначен для охлаждения / обогрева помещения до уровня, подходящего для человеческого комфорта, и не должен использоваться для каких-либо других целей, таких как охлаждение пищи. Избегайте перезапуска кондиционера, если с момента выключения не прошло 3 минуты.Это предотвращает повреждение компрессора. Никогда не используйте сеть в качестве выключателя для запуска и выключения кондиционера. Используйте предусмотренную кнопку ВКЛ / ВЫКЛ, расположенную на пульте дистанционного управления. Внутренний блок нельзя устанавливать в прачечных или влажных помещениях. После очистки сетчатого фильтра как можно скорее установите его на место; не эксплуатируйте установку без сетчатого фильтра; в противном случае это может повлиять на работу устройства.
3

 Молния и другие источники электромагнитного излучения могут повлиять на работу устройства.В этих условиях отключите источник питания, а затем включите его после того, как влияние будет устранено.
 Параметры работы и настройки устройства защиты были установлены в процессе производства; эти настройки должны изменяться только квалифицированным инженером, понимающим их использование, поскольку неправильные настройки могут отключить функции защиты устройства, что приведет к его повреждению.
 Установка должна быть размещена вдали от источников возгорания. В случае пожара из-за короткого замыкания немедленно отключите питание и потушите пожар порошковым огнетушителем.Установка должна выполняться только квалифицированным инженером, имеющим регистрацию фторсодержащих газов;
 Вывод из эксплуатации или перемещение установки должны выполняться только квалифицированным инженером, имеющим регистрацию фторсодержащих газов.
 Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся или взрывоопасные предметы рядом с устройством или под ним; в противном случае это может привести к возгоранию.
 Если устройство не будет использоваться какое-то время, отключите питание от сети, чтобы избежать несчастного случая. Избегать попадания влаги в электрическую систему управления; иначе это может привести к короткому замыканию
или повреждение машины.Убедитесь, что желаемая температура установлена ​​правильно, особенно для пожилых людей, детей или детей.
в комнате находятся люди с ограниченной подвижностью или умственными способностями. В случае поломки пользователь должен сообщить о неисправности продавцу или производителю для
консультации и ремонт, а не попытки диагностики или ремонта; Попытка ремонта устройства непрофессиональным персоналом может привести к травмам или повреждению устройства, а также к аннулированию гарантии. В случае утечки хладагента измеритель напряжения остановит работу установки, необходимо связаться с квалифицированным инженером по фторсодержащим газам для организации обслуживания; При контакте с открытым огнем хладагент может превратиться в вредный газ.Не касайтесь фитингов выхлопной трубы, чтобы избежать ожогов, так как температура может превышать 100 ° C. Запрещается прикасаться к острым краям и поверхностям ребер во избежание риска порезов или травм. Система основана на передовой инверторной технологии, которая позволяет автоматически регулировать выходную мощность в зависимости от настроек и окружающей среды. Поскольку внутренние блоки обычно работают ниже своего максимального уровня, наружный блок с меньшей мощностью может быть подключен к системе с ограниченным влиянием на производительность.СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ И БЕЗОПАСНОСТИ АППАРАТА Не закрывайте и не ограничивайте поток воздуха из выпускных или входных решеток. Для максимальной производительности минимальное расстояние от стены или предметов должно составлять 50 см. Держите фильтры в чистоте. В нормальных условиях фильтры необходимо очищать только один раз за
четыре недели (примерно). Поскольку фильтры удаляют взвешенные в воздухе частицы, в зависимости от качества воздуха может потребоваться более частая очистка. Для первоначального запуска установите скорость вентилятора на максимум, а на термостате на 4-5 градусов ниже текущей температуры.После этого установите переключатель вентилятора в низкое положение и установите термостат на желаемое значение. Для защиты блока мы рекомендуем не использовать режим охлаждения, когда температура окружающей среды в помещении выше 35. Для защиты блока мы рекомендуем не использовать режим нагрева, когда температура окружающей среды в помещении ниже 7. Производительность будет снижаться при более низких температурах. Обратите внимание на диапазоны рабочих температур производителя в конце данного руководства пользователя.
4

КАК РАБОТАЮТ КОНДИЦИОНЕРЫ
РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ
31 год

2

4

5

7 6
8

Компрессор (6) внешнего блока сжимает хладагент в высокотемпературный газ под высоким давлением.Когда этот газ течет вдоль охлаждающих ребер конденсатора (7), тепло выделяется, и газ конденсируется в жидкость, которая затем направляется в испаритель (1) внутреннего блока. Жидкость расширяется в газ при низкой температуре и низком давлении. Этот газ поглощает тепло воздуха в комнате, и вентилятор (3) втягивает воздух через фильтр и через испаритель (1), вдувая охлажденный воздух обратно в комнату. Тепло передается в компрессор вместе с газом. Вентилятор (8) нагнетает воздух над конденсатором и выдувает теплый воздух.1. Испаритель 4. Газовая линия 7. Конденсатор

2. Фильтр 5. Жидкостный трубопровод 8. Вентилятор конденсатора.

3. Вентилятор испарителя 6. Компрессор

РЕЖИМ ТЕПЛОВОГО НАСОСА Система работает в обратном направлении: конденсатор работает как испаритель, испаритель как конденсатор: теплый воздух вдувается в комнату. Он идеален в качестве поддерживающего отопления, когда наружная температура не слишком низкая, а температура в помещении превышает 7 ° C.

ОСУШЕНИЕ Как и при охлаждении, влага в воздухе конденсируется на холодном испарителе при комнатной температуре, действуя как мощный осушитель.ПРИМЕЧАНИЕ. Это мультисплит-система, и несколько внутренних блоков подключены к одному наружному компрессору. Убедитесь, что внутренние блоки настроены на работу в одном и том же режиме. Несколько внутренних блоков, подключенных к одному компрессору, не могут работать в разных режимах одновременно, хотя вы можете установить разные целевые температуры в помещении для каждого блока. Режим «Только вентилятор» может работать, пока другие агрегаты работают в режиме обогрева или охлаждения.

5

РАБОЧИЕ ЧАСТИ
ВНУТРЕННИЙ БЛОК
1 Выпуск воздуха 2 Соединение трубопровода хладагента 3 Подъемный насос 4 Дренажная труба 5 Возврат воздуха 6 Фильтр 7 Пульт дистанционного управления 8 Жалюзи для воздушного потока 9 Трубки хладагента 10 Соединительный кабель 11 Дополнительный настенный контроллер
НАРУЖНЫЙ БЛОК
6

ПАНЕЛЬ
Не закрывайте отверстия для впуска / выпуска воздуха на кассете, так как это снизит производительность агрегата и может привести к повреждению.7

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Пульт дистанционного управления имеет радиус действия до 8 метров. Направьте пульт дистанционного управления на приемник во внутреннем блоке. Звуковой сигнал подтверждает получение сигнала дистанционного управления.
УДАЛЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Включите прибор кнопкой ВКЛ / ВЫКЛ. Это активирует последнюю использованную настройку. Кнопка ВКЛ / ВЫКЛ также выключает кондиционер.
Обратите внимание, что не все функции доступны на всех моделях.

Нет.

Кнопка

Функция

*

1

Вверх

Нажмите, чтобы увеличить температуру

2

Вниз

Нажмите, чтобы уменьшить температуру

3

ВКЛ ВЫКЛ

Нажмите, чтобы включить / выключить устройство

4

Поклонник

Нажмите, чтобы выбрать скорость вентилятора LOW / MED / HIGH

5

Таймер

Нажмите, чтобы установить таймер

6

Спать

Нажмите, чтобы активировать функцию «СОН».

7

Эко

В режиме охлаждения нажмите, чтобы увеличить заданную температуру на 2 ° C.В режиме обогрева нажмите, чтобы уменьшить установленную температуру на 2 ° C.

8

Режим

Нажмите, чтобы выбрать желаемый режим работы.

9

Турбо

Нажмите, чтобы активировать турбо-режим. Это заставит устройство работать

труднее всего быстро охладить или обогреть комнату в течение 15 минут.

Вентилятор будет установлен на максимум, температура будет либо на

16oC в режиме охлаждения или 31oC в режиме обогрева.

10

Качать

Выберите вертикальное направление воздушного потока (Горизонтальное направление не

регулируется на этих моделях)

18

Немой

Нажмите, чтобы выключить звуковой сигнал при выборе функций

12

Отображать

Нажмите, чтобы включить / выключить светодиодный дисплей

21 год

Я чувствую

Нажмите, чтобы активировать функцию "Следуй за мной"

13

Здоровье

Нажмите, чтобы активировать функцию антибактериального ионизатора.

8

oC / oF Единицы измерения температуры можно изменить на пульте дистанционного управления, повернув переключатель под крышкой батарейного отсека.Извлеките батареи, переместите переключатель на нужные единицы, затем замените батареи.
ТЕМПЕРАТУРА Желаемая температура устанавливается с помощью кнопки вверх и / или вниз в пределах термостата: 16C 32C. Используйте кнопку FAN SPEED, чтобы установить низкую, среднюю и высокую скорость вращения вентилятора; или автоматически (символ на дисплее будет мигать). Скорость вентилятора в автоматической настройке определяется разницей между заданной температурой и температурой в помещении.
НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Когда батареи впервые вставляются в пульт дистанционного управления или после замены батареек, пульт дистанционного управления должен быть настроен ТОЛЬКО на ОХЛАЖДЕНИЕ И НАГРЕВ или ТОЛЬКО ОХЛАЖДЕНИЕ.Когда батарейки вставлены, символы охлаждения и нагрева будут попеременно отображаться на экране пульта дистанционного управления. Для НАГРЕВА И ОХЛАЖДЕНИЯ нажмите любую кнопку, пока отображается символ нагрева.
Если пульт ДУ настроен на неправильный тип устройства, просто извлеките батарейки и вставьте их заново, прежде чем выполнять описанный выше шаг.
ДИСПЛЕЙНАЯ ПАНЕЛЬ

ИК-ПРИЕМНИК

Индикатор таймера Индикатор работы

ТАЙМЕР

РАБОТА

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ

INDICAOTNOR когда требуется ICtimATeOfRor переключение блока IONND / IOCFAFTOthRe

ВКЛ, когда устройство включено

ИНДИКАТОР НАСОСА

Индикатор PRE-DEF
ИНДИКАТОР ТАЙМЕРА

Горит, когда горит, когда блок предотвращает проникновение холодного воздуха в комнату.таймер установлен

ИНДИКАТОР OPUMPPEindRicatAor TION, когда уровень воды в воде горит при включении устройства.

ИНДИКАТОР ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА

Загорается, когда внутренний блок предварительно нагревает змеевики,

до того, как теплый воздух будет вытеснен в режиме обогрева.

ИНДИКАТОР НАСОСА

Загорается, когда уровень воды внутри устройства высокий.

9

ФУНКЦИИ
ОХЛАЖДЕНИЕ 1. Нажимайте кнопку РЕЖИМ, пока не загорится индикатор ОХЛАЖДЕНИЕ. 2. Установите желаемую температуру. 3. Используйте кнопку FAN, чтобы установить скорость вентилятора.
НАГРЕВ 1. Нажимайте кнопку РЕЖИМ, пока не загорится индикатор НАГРЕВ 2.Установите желаемую температуру. 3. Используйте кнопку FAN, чтобы установить скорость вентилятора.
РЕЖИМ ВЕНТИЛЯТОРА 1. Нажимайте кнопку РЕЖИМ, пока не загорится индикатор ВЕНТИЛЯТОРА. 2. В режиме вентилятора настройки температуры отключены. 3. Используйте кнопку FAN, чтобы установить скорость вентилятора, переключаясь между LOW / MED / HIGH / AUTO.

ОСУШЕНИЕ 1. Нажимайте кнопку РЕЖИМ, пока не появится индикатор осушения. 2. В этом режиме скорость вентилятора всегда будет низкой, а кнопка FAN отключена. Кроме того, в режиме осушения температуру нельзя регулировать.

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

1.Нажимайте кнопку MODE, пока не появится индикатор AUTO.

2. Разница между заданной температурой и температурой в помещении определяет, как воздух

кондиционер работает: охлаждение, обогрев, вентилятор или осушение. Невозможно изменить температуру в

в этом режиме устройство будет работать для достижения наилучших характеристик. Логика работы такая:

ниже.

Температура окружающей среды Рабочий режим Автоматическая температура

20C

Обогрев

23C

20C - 26C

Сухой

18C

26C

Прохладный

23C

3. Используйте кнопку FAN, чтобы установить скорость вентилятора.

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ (ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ КОНДИЦИОНЕРА)
1.Нажимайте кнопку MODE, пока не появится символ нужной операции. 2. Установите желаемую температуру. 3. Используйте кнопку FAN, чтобы установить скорость вентилятора. 4. Нажмите кнопку ТАЙМЕР, чтобы установить необходимое время работы. Используйте кнопки вверх и вниз для
установите время работы с 30-минутными интервалами (максимум 24 часа). По истечении времени работы прибор выключится. Чтобы отменить функцию таймера до истечения установленного времени, снова нажмите кнопку TIMER.

РАБОТА ТАЙМЕРА (В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ КОНДИЦИОНЕРА) 1.Прибор выключен в режиме ожидания 2. Нажмите кнопку ТАЙМЕР, чтобы установить количество часов до включения. С помощью кнопок вверх и вниз установите количество часов с 30-минутными интервалами (максимум 24 часа). Установите желаемую работу, температуру, скорость вентилятора. По истечении установленного времени прибор автоматически включится. Чтобы выключить функцию таймера до истечения установленного времени, снова нажмите кнопку ТАЙМЕР.

10

РЕЖИМ СНА 1. Нажмите кнопку СОН 2. Установите желаемую температуру.3. Нажмите кнопку SLEEP; На дисплее появится индикатор SLEEP. Отмените спящий режим, снова нажав кнопку. 4. Вентилятор будет работать на низкой скорости. 5. Температура автоматически изменяется на 1 ° C каждый час в течение 2 часов. В режиме охлаждения температура будет повышаться, в режиме нагрева - понижаться. 6. После 10 часов нахождения в спящем режиме устройство автоматически выключится.

TURBO 1. Нажимайте кнопку TURBO, пока не появится символ Turbo. 2. Установите желаемую температуру. 3. С помощью кнопки FAN установите скорость вентилятора 4.Нажмите кнопку TURBO. Вентилятор и компрессор будут работать на максимальной скорости в течение 15 минут, прежде чем вернуться к своим ранее установленным уровням.

ПОВОРОТ 1. Нажимайте кнопки ПОВОРОТА для управления направлением вентилятора.

2. В

контролирует горизонтальное движение воздуха (вверх / вниз)

3. В

кнопка не активирована на этой модели, а горизонтальное направление

воздушный поток можно регулировать вручную.

ЭКО
1. Нажмите кнопку ECO, чтобы включить режим энергосбережения. 2. В режиме охлаждения желаемая температура повысится на 2oC.3. В режиме обогрева желаемая температура снизится на 2oC.

IFEEL 1. Нажмите кнопку IFEEL, чтобы активировать режим «следуй за мной». 2. В этом режиме температура блока будет устанавливаться в зависимости от температуры, в которой находится пульт. 3. Пульт дистанционного управления будет действовать как мобильный термостат, который управляет устройством.

ЗДОРОВЬЕ 1. Нажмите кнопку «Здоровье», чтобы активировать функцию антибактериального ионизатора. 2. Ионизатор помогает устранить загрязняющие вещества в воздухе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перечисленные функции относятся к серии iQool, поэтому некоторые функции могут быть доступны не на всех моделях.11

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ АВТОПЕРЕЗАПУСК Кондиционер автоматически перезапустится, когда электричество будет восстановлено после отключения электроэнергии. Если сомневаетесь, проверьте настройки. ДИАПАЗОН ВНУТРЕННЕГО ТЕРМОСТАТА Внутренний термостат может быть установлен на желаемую температуру от 16 до 32 ° C. Учтите, что достижение желаемого значения зависит от размера помещения, температуры и теплоизоляции помещения. ДИАПАЗОН РАБОТЫ ТЕПЛОВОГО НАСОСА Функцию обогрева можно использовать, когда внешняя температура окружающей среды выше -15 ° C.Производительность теплового насоса ухудшится при понижении температуры наружного воздуха. Учтите, что производительность снизится, когда температура наружного воздуха упадет ниже 5 ° C. МОЩНОСТЬ Требуемая мощность охлаждения или обогрева во многом зависит от местоположения и / или использования помещения, в котором установлен кондиционер. Сильный солнечный свет и присутствие людей, света или оборудования создают дополнительную тепловую нагрузку. Обычные жилые помещения требуют около 350 британских тепловых единиц на квадратный метр поверхности пола. При сильном солнечном свете или при наличии других источников тепла это может достигать 1200 БТЕ на кв.м.Совет: в теплые дни дайте кондиционеру максимально охладить комнату в течение ночи и поддерживайте постоянную температуру от ночи до дня. ВЫБОР РАБОЧЕГО РЕЖИМА Это мультисплит-система, в которой несколько внутренних блоков подключены к одному наружному компрессору. Убедитесь, что внутренние блоки настроены на работу в одном и том же режиме. Несколько внутренних блоков, подключенных к одному компрессору, не могут работать в разных режимах одновременно, хотя вы можете установить разные целевые температуры в помещении для каждого блока.Режим «Только вентилятор» может работать, пока другие агрегаты работают в режиме обогрева или охлаждения.
12

КОНТРОЛЬ WIFI
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ НАЧНЕШЬ
 Убедитесь, что ваш маршрутизатор поддерживает стандартное соединение 2,4 ГГц. Если ваш маршрутизатор двухдиапазонный, убедитесь, что обе сети имеют разные сетевые имена (SSID).
Провайдер вашего маршрутизатора / интернет-провайдера сможет дать совет, касающийся вашего маршрутизатора. После того, как приложение будет установлено на вашем телефоне, отключите подключение для передачи данных и убедитесь, что
ваш телефон подключен к маршрутизатору через Wi-Fi.
СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ НА ТЕЛЕФОН
Обратите внимание, что вашему кондиционеру требуется хороший сигнал во время процесса настройки.Ваш кондиционер предназначен для подключения к сети 2,4 ГГц, и соединение устанавливается с помощью приложения TCL «SMART LIFE». Мы бы посоветовали использовать приведенные ниже QR-коды, чтобы убедиться, что загружено правильное приложение.

Android

IOS

Агрегатом также можно управлять с помощью приложения «Smart Life» от TUYA, которое также доступно в магазинах приложений. Мы бы посоветовали использовать указанную выше версию, оптимизированную для использования с вашим кондиционером, поскольку мы не можем гарантировать правильную работу всех функций приложения TUYA.Если вы предпочитаете использовать приложение TUYA, используйте приведенные ниже QR-коды.

Android

IOS
13

АКТИВАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ
При первом использовании приложения его потребуется активировать. Для этого либо нажмите кнопку сканирования и отсканируйте QR-код ниже, либо нажмите «Ввести код активации» и введите код активации: TCL
РЕГИСТРАЦИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ
При первом использовании учетную запись необходимо будет зарегистрировать. Нажмите кнопку «Зарегистрироваться», чтобы перейти на экран регистрации. Учетную запись можно создать либо с помощью адреса электронной почты по умолчанию, либо с помощью SMS-сообщения с помощью параметра «Зарегистрироваться по номеру мобильного телефона».РЕГИСТРАЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ
Введите свой адрес электронной почты и нажмите «Далее». В поле пароля создайте новый пароль для своей учетной записи, прежде чем нажимать «Подтвердить». Он должен состоять не менее чем из 6 символов и включать буквы и цифры.
14

СМС РЕГИСТРАЦИЯ
Нажмите на опцию внизу экрана, чтобы выбрать опцию регистрации с номером мобильного телефона. Вы получите код активации по SMS. Введите код активации в поле кода подтверждения, прежде чем вводить новый пароль в поле ниже. Обратите внимание, что пароль должен состоять не менее чем из 6 символов и включать буквы и цифры.Затем нажмите кнопку подтверждения, чтобы войти в систему.
ЗАБЫТЫЙ ПАРОЛЬ
Если пароль для вашей учетной записи будет забыт, можно использовать опцию «Забыли пароль», которая позволит вам ввести адрес электронной почты или номер телефона, использованные для регистрации учетной записи, и проверочный код будет отправлен вам через этот метод. выбрал.
15

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ, ДОСТУПНЫЕ ДЛЯ НАСТРОЙКИ
Кондиционер имеет два различных режима настройки: CF (быстрое подключение) и AP (точка доступа). Режим CF - это быстрый и простой способ настроить устройство.Соединение AP использует прямое локальное соединение Wi-Fi между вашим телефоном и кондиционером для загрузки данных о сети. Перед началом настройки убедитесь, что ваш кондиционер находится в правильном режиме ожидания для типа подключения, которое вы пытаетесь выполнить. Дисплей кондиционера подтвердит текущий режим подключения во время настройки. Обратите внимание: каждый внутренний блок классифицируется как отдельное устройство в приложении, и поэтому следующий процесс подключения должен быть повторен для каждого внутреннего блока.ИЗМЕНЕНИЕ ТИПОВ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Чтобы изменить устройство между двумя типами подключения, быстро нажмите кнопку дисплея на пульте дистанционного управления 6 раз и подождите прибл. 10 секунд, пока на панели кондиционера не отобразится новый режим подключения.
ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Нажмите кнопку «Добавить устройство», откроется экран для выбора типа устройства. 2. Выберите «Сплит-кондиционер» из списка типов устройств. 3. По умолчанию приложение перейдет в режим быстрого подключения, который можно изменить, нажав кнопку
кнопка с надписью AP Mode в правом верхнем углу экрана.4. Убедившись, что кондиционер также находится в правильном режиме подключения, следуйте
соответствующее руководство по подключению на следующих страницах.
16

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ CF (БЫСТРОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ)
1. Убедитесь, что на дисплее кондиционера отображается CF, прежде чем нажимать «Next Step» (в противном случае, чтобы изменить режим подключения: быстро нажмите кнопку дисплея на пульте дистанционного управления 6 раз и подождите 10 секунд, пока не отобразится CF)
2. Выберите свой маршрутизатор Wi-Fi из раскрывающегося списка и введите пароль (обратите внимание, что пароль чувствителен к регистру), прежде чем нажимать «Далее».Приложение автоматически загрузит информацию о подключении в кондиционер, после завершения подключения отобразится сообщение для подтверждения. На этой странице есть возможность переименовать кондиционер в более подходящее.
Если подключение не удалось, повторите попытку подключения, в противном случае попробуйте подключиться в режиме AP.
17

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В РЕЖИМЕ AP (АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ СПОСОБ)
1. Убедитесь, что на экране кондиционера отображается точка доступа (в противном случае, чтобы изменить режим подключения: быстро нажмите кнопку дисплея на пульте дистанционного управления 6 раз и подождите 10 секунд, пока не отобразится точка доступа)
2.Нажмите кнопку режима AP в правом верхнем углу экрана, чтобы переключить приложение на подключение в режиме AP.
3. Выберите свой маршрутизатор Wi-Fi из раскрывающегося списка и введите пароль (обратите внимание, что пароль чувствителен к регистру), прежде чем нажимать «Далее».
4. Подключите телефон к сети Wi-Fi, выйдя из приложения и подключившись к сети Wi-Fi, созданной кондиционером «Smartlife-XXX».
5. Снова откройте приложение и нажмите кнопку «Подключиться сейчас»,
18

Приложение автоматически загрузит информацию о подключении в кондиционер, после завершения подключения отобразится сообщение для подтверждения.На этой странице есть возможность переименовать кондиционер в более подходящее.
Если подключение не удалось, повторите попытку подключения, в противном случае попробуйте подключиться в режиме CF.
19

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ
Теперь, когда ваш кондиционер подключен к вашей сети, вы можете управлять им со своего телефона. Выберите свое устройство в списке устройств, чтобы получить доступ к элементам управления устройством.
Используйте кнопки + и для увеличения и уменьшения желаемой температуры.Вкладки в нижней части экрана следует использовать для изменения других настроек. Режим: позволяет переключать рабочий режим между «Чувствовать», «Нагрев», «Осушение», «Охлаждение» и «Вентилятор». Скорость: позволяет изменять скорость вращения вентилятора с автоматической, низкой, средней и высокой. Функция: позволяет активировать функции Sleep, Turbo и Eco (описание работы см. В основном руководстве), а также включать / выключать вертикальное и горизонтальное качание жалюзи (не поддерживается на всех устройствах)
20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА
Таймер можно использовать для установки времени включения кондиционера (и указания настроек, с которыми он будет работать) или времени для выключения кондиционера.Несколько таймеров можно использовать вместе для построения расписания с включением и выключением.
1. Нажмите кнопку таймера в правом нижнем углу экрана.
2. Чтобы установить новый таймер, нажмите кнопку «Добавить таймер» внизу экрана. Если есть уже запрограммированный таймер, который вы хотите изменить, нажмите и удерживайте таймер, требующий изменения.
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ: 1. Выберите таймер выкл. 2. Установите время, в которое кондиционер должен выключиться. 3. Выберите дни, в которые должен работать таймер. 4. Нажмите «Сохранить» в правом верхнем углу.ВКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА: 1. Выберите Таймер включения 2. Установите время, в которое кондиционер должен включиться 3. Выберите, в какие дни блок должен работать по автоматическому таймеру. 4. Установите режим, скорость вентилятора, желаемую температуру и функцию, с которой должен работать кондиционер. 5. Нажмите Сохранить в правом верхнем углу.
21 год

БОЛЬШЕ НАСТРОЕК
На главном экране три точки в правом верхнем углу открывают доступ к параметрам настроек приложения. Это ряд дополнительных опций для изменения названия кондиционера и удаления устройства из приложения.22

ПОДДЕРЖАНИЕ
ФИЛЬТРЫ Перед обслуживанием фильтров убедитесь, что питание устройства отключено. СНЯТИЕ ГРИЛЯ
1. Нажмите на два переключателя решетки по направлению к центру, чтобы отцепить решетку, прежде чем потянуть центр панели вниз.
2. Будьте осторожны с электрическими разъемами (подключение панели к основной кассете). При необходимости их следует отсоединить.
3. Удерживая решетку под углом 45 к устройству, поднимите ее, чтобы отсоединить от задней части панели.
4. Затем фильтр можно снять с решетки для очистки.ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Очистите воздушный фильтр пылесосом или промойте чистой водой. Если фильтр сильно загрязнен, следует использовать мягкую щетку с мягким моющим средством. Убедитесь, что фильтр полностью высох, прежде чем снова вставлять в решетку и присоединять к устройству. ЧИСТКА НАРУЖНОГО БЛОКА Когда блок отключен от источника питания. Удалите грязь и не допускайте попадания мусора в отверстия для забора и выпуска воздуха и т. Д. Очистка с помощью химикатов может привести к повреждению.
23

КОНЕЦ СЕЗОНА
Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода: установите режим вентилятора в слегка теплый день, чтобы внутренняя часть прибора просохла.Выключите питание в блоке предохранителей и извлеките батарейки из пульта дистанционного управления. Очистите фильтры. Выньте батарейки из пульта дистанционного управления. Отключите питание от прибора.
НАЧАЛО СЕЗОНА
Если кондиционер будет снова использоваться после продолжительного периода: убедитесь, что отверстия для забора и выпуска воздуха во внутренних и наружных блоках не закрыты.
заблокирован. Удалите скопившуюся грязь и мусор. Убедитесь, что фильтр установлен во внутреннем блоке и чистый.Убедитесь, что сливное отверстие для конденсата сливается должным образом, и нет ли грязи или органических засоров.
(в противном случае может произойти утечка) Установите 2 батарейки AAA в пульт дистанционного управления. Убедитесь, что проводка между кассетой и панелью подключена, и нет ли
повреждение соединительных проводов. Включите прибор, установите время и желаемую настройку.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙ
 Снимите крышку с задней части пульта дистанционного управления. Замените батарейки AAA, соблюдая полярность. Установите на место крышку на задней панели пульта дистанционного управления.На дисплее пульта ДУ начнет попеременно отображаться
Символы НАГРЕВА и ОХЛАЖДЕНИЯ. Когда отображается символ НАГРЕВА, нажмите любую кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы настроить пульт на обогрев и охлаждение. Если на пульте ничего не отображается, попробуйте нажать кнопку питания. Если по-прежнему нет ответа, проверьте полярность батарей и попробуйте заменить.
24

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ
 Только квалифицированный персонал должен устанавливать это устройство. Это руководство по установке предназначено для использования лицами, обладающими достаточным опытом и квалификацией в области электротехники, электроники, хладагента и механики.Любая попытка установить или отремонтировать прибор может привести к травмам и материальному ущербу.
 Производитель и продавец не несут ответственности за интерпретацию этой информации, а также не могут нести никакой ответственности в связи с ее использованием.
 Агрегаты предназначены для постоянной установки. Оборудование предназначено для домашнего или офисного использования и мы его не производим.
одобрения для использования в промышленной или морской среде. Не размещайте вблизи источников тепла, паров, промышленного машинного масла или других легковоспламеняющихся материалов.
газы.Высокочастотные волны, генерируемые радиооборудованием, сварщиками и медицинским оборудованием.
будет мешать нормальной работе устройства. Устанавливайте это устройство только в том случае, если оно соответствует местному / национальному законодательству, постановлениям и
стандарты. Проверьте сетевое напряжение и частоту. Этот блок подходит только для заземленных электрических
питание, напряжение подключения 230 В ~ / 50 Гц. Информация, спецификации и параметры могут быть изменены в связи с техническими модификациями или улучшениями без предварительного уведомления.Точные характеристики указаны на табличке с паспортными данными. Пожалуйста, полностью прочтите это руководство по установке перед установкой продукта. Если шнур питания поврежден, работы по замене должны выполняться только уполномоченным персоналом. Монтажные работы должны выполняться в соответствии со всеми европейскими, национальными и / или местными директивами и стандартами и должны выполняться только уполномоченным персоналом. Обязательно используйте соответствующие средства индивидуальной защиты, такие как защитные очки, перчатки, средства защиты слуха и т. Д.Этот кондиционер содержит хладагент и может быть отнесен к оборудованию под давлением. Поэтому всегда обращайтесь к авторизованному инженеру по кондиционированию воздуха для установки и обслуживания кондиционера. Кондиционер должен ежегодно проверяться и обслуживаться уполномоченным инженером по кондиционированию воздуха. Каждый внутренний блок имеет отдельный контур хладагента, и поэтому каждый контур должен быть индивидуально испытан давлением и продуван во время установки. Номинальные характеристики: Данное устройство должно подключаться только к заземленному источнику питания 220–240 В / 50 Гц.Устройство должно использовать независимый выключатель питания и отдельную цепь от других электроприборов; используйте кабель питания с указанным сечением для питания устройства и оснастите цепь правильным номиналом автоматического выключателя (с функцией защиты от утечки тока). Установка должна производиться в соответствии с правилами страны, в которой используется устройство. Диаграммы и изображения, представленные в руководстве, предназначены только для ознакомления. В связи с постоянным развитием продукта, если есть какие-либо расхождения между руководством и полученным продуктом, необходимо следовать информации, представленной на продукте.Наружный блок должен быть установлен в месте, защищенном от сильного дождя и прямых солнечных лучей.
25

Солнечный свет; Мы не несем ответственности за проблемы, вызванные установкой в ​​неподходящем месте. Прибор должен быть установлен на высоте 2–3 м над уровнем пола. Блок должен быть закреплен заземляющим проводом с указанным сечением и надежно закреплен; не подключайте заземляющий провод к заземляющему проводу газопроводов, водопроводов, разрядников или телефонных систем, чтобы не вызвать опасность поражения электрическим током.Главный выключатель электропитания устройства следует размещать вне досягаемости детей, чтобы не создавать опасности.
ПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Воздухозаборники и выпускные отверстия должны располагаться вдали от любых препятствий, обеспечивая хороший поток воздуха через все кондиционируемое пространство. Выберите место, где можно будет легко слить конденсирующуюся воду, а внутренний блок можно будет легко подключить к наружному блоку. Потолок, на котором крепится устройство, должен быть достаточно прочным, чтобы выдерживать полный вес и вибрацию устройства.Устройство должно быть доступно для обслуживания и ремонта. Высота установленного блока должна быть более 200 см от пола. Кондиционер нельзя устанавливать во влажных помещениях, таких как ванная, душ, бассейн и т. Д.
ПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА
Удобное место, сухое и хорошо вентилируемое, вдали от прямых солнечных лучей или сильных ветров, вне зоны наводнения и где шум и потоки воздуха не создают помех или неудобств. Выберите место, где нет препятствий для впускных и выпускных отверстий.Место должно выдерживать полный вес и вибрацию наружного блока и обеспечивать безопасную установку. Убедитесь, что наружный блок установлен в соответствии со схемой установочных размеров и обеспечивает легкий доступ для обслуживания. Выберите место, недоступное для детей. Не блокируйте доступ к инженерным сетям и пожарные лестницы. Внешний блок должен подниматься и устанавливаться двумя людьми.
ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Используйте только блок питания с правильными характеристиками, убедившись, что силовые кабели правильного размера.
используются 2.Устройство должно быть установлено в соответствии со стандартными правилами электропроводки квалифицированным специалистом.
персонал 3. Заменяйте предохранители только в соответствии с их номинальными характеристиками или соответствующими печатными платами.
26 год

ИНСТРУМЕНТЫ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ
Обратите внимание, что это не исчерпывающий список, и он предоставляется в качестве руководства для наиболее часто используемых инструментов.

Электрическая дрель

Молоток

Отвертки

Рулетка

Резак для отверстий под сердечник

Духовный уровень

Сверло для карандаша и мела № 14 (7 мм) по каменной кладке

4 штанги для малой стремянки с резьбой M10

Защитные очки и маска для настенных пробок 7 мм

Детектор труб и кабелей

4-дюймовые пластиковые стяжки 2-дюймовые зажимы для труб

Автоматический выключатель

Садовые перчатки

Листы для пыли

Пенный наполнитель

Силиконовый герметик

27

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО КАССЕТНОГО БЛОКА
По возможности следует избегать следующих участков, чтобы избежать потенциальных проблем с устройством и / или угроз безопасности:
1.В местах, где в воздухе может находиться горючий газ. 2. В воздухе с высоким содержанием соли. 3. В местах, где в воздухе могут присутствовать едкие газы. 4. Который не может безопасно выдержать вес устройства. 5. С высоким уровнем электромагнитных помех. 6. Где устройство может подвергаться воздействию кислотных или щелочных растворов. 7. При повышенном уровне влажности.
Выберите место установки, учитывая следующее:
1. Маршрут трубопроводов / проводки 2. Доступ к верхним частям агрегата для подсоединения трубопроводов / проводки после подвешивания.
блок 3.Способность площади выдерживать вес агрегата.
Перед тем, как подвесить агрегат, необходимо подвести трубы хладагента, дренажную трубу и соединительные провода к месту расположения наружного агрегата. Подтвердите размер внутреннего блока и потолочного проема с помощью прилагаемого установочного шаблона.
ПРОСТРАНСТВО ВОКРУГ АППАРАТА
Вокруг устройства должно быть оставлено следующее пространство.
1. Не менее 1 м с каждой стороны. 2. Не менее 33 см между верхом
сторона потолка и конструкции наверху. 3. Не менее 5 см над блоком до любых конструкций или препятствий.28 год

ПОДГОТОВКА ПОТОЛКА

Внутренний кассетный блок рассчитан на поддержку 4 стержней с резьбой, соединяющих его с прочной конструкцией наверху.

Блок должен быть установлен в соответствии с действующими строительными нормами, а метод установки должен быть изменен в зависимости от конструкции потолка. Если вы сомневаетесь в том, какой метод установки подходит, следует обратиться за независимой консультацией.

После открытия отверстия убедитесь, что потолок расположен горизонтально и прочен, чтобы предотвратить вибрацию во время работы.Может потребоваться усиление потолка вокруг проема.

Если балки требуют резки для размещения блока, оставшиеся балки вокруг области должны быть усилены, чтобы компенсировать дополнительный вес, который они теперь поддерживают.

ДЕРЕВЯННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО

НОВЫЕ БЕТОННЫЕ ПАНЕЛИ

Закрепите квадратный кусок бруса над балкой крыши и установите в него болты для подвешивания.

Брус над балкой

Форма клинка

Вставка слайда

Кровельная балка Потолок
Подвесной болт

Стальной стержень
Болт для подвешивания и заделки трубы

ГОТОВЫЕ БЕТОННЫЕ ПАНЕЛИ

КОНСТРУКЦИЯ СТАЛЬНОЙ КРЫШИ

Установите подвесной крюк с помощью раздвижных болтов в бетон на глубину не менее 45 мм, чтобы предотвратить их использование во время работы.Подвесной болт

Подвесные болты

Опорный уголок из стали

29

ПОДВЕСКА КАССЕТНОГО БЛОКА

Отрегулируйте нижнюю сторону прокладки так, чтобы она находилась на 90 мм над потолком.
Подвесьте кассетный блок над потолком, вставив стержни в кронштейны на кассетном блоке и затянув их в нужное положение, убедившись, что блок выровнен.

90 мм

Гайка подвесного болта (верхняя сторона) Прокладка (верхняя сторона) Установочная проушина
Прокладка (нижняя сторона) Гайка (нижняя сторона) Нижняя сторона потолка

30

УСТАНОВКА СЛИВНОЙ ТРУБЫ

 Убедитесь, что используемая дренажная труба имеет достаточную изоляцию, чтобы предотвратить образование конденсата на трубопроводе.Поскольку слив подается под действием силы тяжести, он должен наклоняться под небольшим углом (2/100) без перекручивания или изгиба, чтобы облегчить дренаж.
 Максимальная длина дренажной трубы не должна превышать 20 м, и она должна иметь соответствующую опору для предотвращения ударов и изгибов.
 Убедитесь, что на трубу не оказывается давление, так как это может ограничить выход конденсата из агрегата.
 Гибкий шланг необходимо устанавливать горизонтально.

Служба поддержки

Наклоняться вверх и вниз

Наклонитесь вниз более 2/100

Складывать

По возможности мин. 10 мм

Наклонитесь вниз более 2/100
Мы советуем использовать следующие материалы:

Теплоизоляция дренажной трубы

Труба из поливинилхлорида (внешний диаметр 32 мм) Изоляционная пластина из вспененного полиэтилена (толщина 10 мм)

 Используйте поливинилхлоридный клей в любых точках соединения, чтобы предотвратить утечку воды. Нанесите клей на передние 40 мм трубы, прежде чем вставлять ее в прозрачную трубу.Подождите 10 минут, чтобы клей высох, прежде чем надавливать на него.

20 Регулировка сдвига сердечника

Изгиб 45 (максимум)

Гибкий шланг

Лента для шланга

Внутренний блок
45
31 год

Ниже 360 мм Ниже 600 мм

ДРЕНАЖ ВВЕРХ

После выхода из блока дренажная труба может иметь начальный горизонтальный подъем до 360 мм перед началом наклона вниз, указанного на предыдущей странице. Он должен находиться в пределах 100 мм от дренажной трубы, выходящей из кассетного блока.

L

N

Ниже 100 мм потолка внутреннего блока

ДРЕНАЖНЫЙ ТЕСТ
После того, как сливная труба будет полностью установлена, необходимо сначала визуально проверить трубопровод.После визуальной проверки можно проводить эксплуатационные испытания.
1. Убедитесь, что к устройству не подключено питание. 2. Снимите крышку резервуара для воды и налейте 600 мл воды, следя за тем, чтобы она не касалась
электродвигатель сливного насоса. 3. Отсоедините переключатель уровня воды. 4. Подключите питание к агрегату, и сливной насос должен немедленно включиться. 5. Дайте поработать 1 минуту. 6. После проверки отключите питание и снова подключите переключатель уровня воды.

Дренажная труба

Крышка

32

УСТАНОВКА ПАНЕЛИ
Панель следует устанавливать после подключения трубопроводов и проводки.После установки убедитесь, что зазоры между панелью и потолком герметичны, чтобы предотвратить утечку воздуха и жидкости.
1. Нажмите на два переключателя решетки по направлению к центру, чтобы отцепить решетку, прежде чем потянуть центр панели вниз, чтобы снять ее с панели.
2. Держите решетку под углом 45 ° к устройству и поднимите, чтобы отсоединить ее от задней части панели.
3. Прижмите панель к кассетному блоку, совместив красную стрелку на электрическом блоке со стрелкой на панели, прежде чем закрепить ее болтами M6.4. Подсоедините кабели для шаговых двигателей и панели дисплея к кассете в соответствии с прилагаемой схемой подключения, убедившись, что кабели не защемятся при затягивании панели.
5. Если также должна быть установлена ​​дополнительная проводная панель дисплея, она также должна быть подключена к кассете на этом этапе.
6. Перед тем, как полностью затянуть болты, проверьте положение панели, чтобы панель была заподлицо с кассетным блоком.
7. Установите решетку на панель в порядке, обратном снятию.8. Если после затяжки винтов между панелью и потолком есть зазор, отрегулируйте
высоту кассеты, чтобы она оставалась ровной.
33

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА
Попробуйте переместить изделие к месту установки в оригинальной упаковке Поскольку центр тяжести блока не находится в центре установки, следует соблюдать особую осторожность при использовании подъемных тросов для его подъема Во время транспортировки наружный блок нельзя наклонять. до более 45 градусов (также не храните устройство в горизонтальном положении.Используйте распорные болты, чтобы закрепить монтажные опоры на стене; Используйте болты и гайки, чтобы надежно закрепить наружный блок на опорах и удерживать на одном уровне; Если блок установлен на стене или на крыше, опоры должны быть надежно закреплены, чтобы противостоять землетрясениям или сильному ветру. Размеры для параллельной установки блоков
300 мм (1 ') мин.
СЛИВ КОНДЕНСАТА НАРУЖНОГО БЛОКА
При работе в режиме обогрева конденсат будет собираться и стекать через основание наружного блока. Кондиционер поставляется с коленчатым шарниром, который можно подсоединить к нижней стороне наружного блока для дренажа.1. Подсоедините локтевой сустав к дренажному отверстию.
на нижней стороне наружного блока. 2. Подсоедините сливной шланг (не входит в комплект) к
локтевой сустав и бегите вниз к выбранной точке дренажа. Обратите внимание: дренаж подается под действием силы тяжести, поэтому он должен идти под уклон.
34

УСТАНОВКА ТРУБЫ ХЛАДАГЕНТА

Система не имеет трубопроводов или соединительных проводов, которые должны быть поставлены инженером и обрезаны до нужного размера. Агрегат предварительно заправлен на 5 метров трубопроводов, и хладагент необходимо добавлять, если длина трубопровода превышает 5 метров.Эта операция может быть выполнена только профессиональным инженером по фторсодержащим газам. Дополнительное количество газа см. Ниже:

Диаметр
Сторона жидкости 6,35 (1/4 дюйма) Сторона газа 9,52 (3/8 дюйма)

Дополнительный хладагент
(Общая длина участка 5 метров) х 15 г

Максимальная длина трубы 15 м

Максимальная разница в высоте
10м

РАЗЖИГАНИЕ ТРУБ
1. Отрежьте трубу хладагента до нужной длины с помощью трубореза. 2. Убедитесь, что конец трубы гладкий. 3. Наденьте соединительную гайку на трубу перед развальцовкой с помощью соответствующего инструмента, чтобы создать
вспышка с требованиями ниже.35 год

ПРИМЕЧАНИЯ:
Медные трубы, используемые в холодильных линиях, очень мягкие, из меди под высоким давлением и могут быть повреждены при неправильном обращении. Старайтесь не сгибать и не растягивать трубопровод. Всегда следите за тем, чтобы трубы были защищены при прокладке через стену, чтобы предотвратить их повреждение.

Чтобы сохранить допустимый радиус изгиба, перед удлинением установите мягкие трубы в вертикальном положении.
Используйте полукруглый шкив, чтобы сохранить допустимый угол изгиба.
Пожалуйста, используйте вращающееся колесо, чтобы избежать неправильного изгиба.Используйте жесткое колено для сохранения угла изгиба при работе мягких труб.
Пожалуйста, соблюдайте минимальный угол изгиба при установке

Пожалуйста, не расширяйте только одну сторону набивных мягких трубок.
Сильный изгиб может повредить трубы
Изгиб мягких труб приведет к неравномерному изгибу.
Изгиб с малым размером приведет к повреждению мягкой трубы.
Не используйте короткие изгибы под острым углом.

36

СТАНДАРТНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ И ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ

Не допускайте попадания пыли или других частиц, воздуха или влаги в систему кондиционирования воздуха.Особое внимание следует уделять подключению трубопровода для наружного блока. По возможности старайтесь избегать повторяющихся кривых; в противном случае возможно повреждение медных труб. При выполнении соединения трубопровода следует использовать подходящие гаечные ключи, чтобы обеспечить соответствующий крутящий момент (см. Следующую таблицу крутящих моментов). Чрезмерный крутящий момент может привести к повреждению шарниров, а слишком маленький крутящий момент может привести к утечке.

Момент затяжки зависит от используемого гаечного ключа.

Медная труба диам.
6,35 (1/4 дюйма) 9,52 (3/8 дюйма)

Момент затяжки
160 кгс.см (63 кгс.дюймов) 300 кгс.см (118 кгс.дюймов)

Повышенный момент затяжки
200 кгс.см (79 кгс.дюймов) 350 кгс.см (138 кгс.дюймов)

Следуйте приведенным ниже процедурам:
1. Снимите пылезащитные колпачки с внутреннего и наружного блоков и соединительной трубы. 2. Совместите стык соединительной трубы между внутренним и внешним и затяните
соединительную гайку вручную, чтобы предотвратить перекрестную резьбу. Закрепите их гаечным ключом, приложив максимальный крутящий момент, как показано в таблице выше. 3. Испытание под давлением и вакуумный насос трубопроводов для каждого контура хладагента.4. Снимите две крышки сердечника клапана с наружного блока и включите сердечники клапана высокого и низкого давления с помощью торцевого ключа, затем затяните две крышки сердечника клапана наружного блока. Наконец, вы можете обернуть горячей изоляционной лентой стыки внутреннего и внешнего блоков.

37

ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ С ПОМОЩЬЮ ВАКУУМНОГО НАСОСА Обратите внимание, что это необходимо выполнить для каждого контура хладагента (каждого внутреннего блока).
1. Убедитесь, что трубопроводы подсоединены правильно, снимите заглушку с порта заправки и подсоедините манометр коллектора и вакуумный насос к заправочному клапану с помощью сервисных шлангов, как показано на рисунке.
2.Откройте клапан на стороне низкого давления манометра, затем запустите вакуумный насос. Пропылесосьте внутренний блок и соединительные трубы, пока давление в них не упадет ниже 1,5 мм рт. Ст. (Время вакуумирования составляет около 10 минут). Когда будет достигнут желаемый вакуум, закройте клапан низкого давления на коллекторе и остановите вакуумный насос.
3. Отсоедините сервисные шланги и установите колпачок на заправочный клапан.
4. Снимите заглушки и полностью откройте шпиндели 2-ходового и 3-ходового клапанов с помощью гаечного ключа для рабочего клапана.5. Затяните заглушки 2-ходового и 3-ходового клапанов с усилием, указанным в таблице выше.
ПРОВЕРКА УТЕЧКИ ГАЗА После того, как соединение трубопровода выполнено, используйте устройство проверки утечки, чтобы тщательно проверить, нет ли утечки в соединениях. Это важный шаг для обеспечения качества монтажа. При обнаружении утечки следует немедленно принять соответствующие меры.
38

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРА
 Электрические соединения находятся под защитной пластиковой крышкой.Снимите его со стороны наружного блока, чтобы получить доступ к электрическим соединениям.
 Подключите внутренние провода питания и управления к соответствующему внешнему проводу в соответствии с электрической схемой.
 Не пытайтесь подключать провода другим способом, показанным на схеме на кондиционере, поскольку это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.
 Перед включением устройства закрепите провода и закройте крышку. Устройство следует устанавливать в соответствии с национальными нормативами по электромонтажу.Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой.
агент или лицо с соответствующей квалификацией, чтобы избежать опасности. Устройство спроектировано с жесткой проводкой и подходящим переключателем с разделением контактов.
к фиксированной проводке необходимо добавить не менее 3 мм на всех полюсах. Электропроводка кондиционера должна соответствовать правилам конкретной страны. Если
шнур питания поврежден, его заменит квалифицированный электрик.
39

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
Обратите внимание: схемы, представленные в руководстве, предназначены только для ознакомления.В связи с постоянным совершенствованием продукции необходимо следовать схемам, представленным на самих агрегатах, при обнаружении каких-либо расхождений.
Подключение панели к кассете
Внутренняя печатная плата
40

iQool-C3MS9K9K9K Уличная печатная плата
Наружная печатная плата
iQool-C2MS12K12K Уличная печатная плата
Наружная печатная плата
41 год

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И САМОДИАГНОСТИКА

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Аппарат Сбой питания

не

Поврежден двигатель вентилятора внутреннего / наружного блока

работать

Неисправен термомагнитный выключатель компрессора.

Неисправное защитное устройство или предохранители

Слабые связи

Самозащита в неблагоприятных условиях

Напряжение выше / ниже диапазона напряжения

Активная функция TIMER-ON

Повреждена электронная плата управления

Странный запах Загрязнение воздушного фильтра

Шум при работе Обратный поток жидкости в циркуляции хладагента

воды

Мелкий туман

Это происходит, когда воздух в комнате становится очень холодным, например

происходит от

в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.выход воздуха

Странный шум Этот шум возникает из-за расширения или сжатия передней панели.

может быть слышен из-за колебаний температуры и не указывает на проблему.

Недостаточный

Неправильная установка температуры.

воздушный поток: вход или выход воздуха внутреннего или наружного блока заблокированы.

горячий или холодный

Забит воздушный фильтр.

Установлена ​​минимальная скорость вентилятора.

Другие источники тепла в помещении.

Без хладагента.

Устройство дистанционного управления расположено недостаточно близко к внутреннему блоку.

не

Батарея в пульте дистанционного управления могла быть разряжена..

ответить на

Препятствия между пультом дистанционного управления и приемником сигнала во внутреннем блоке.

команды

Дисплей имеет активную светодиодную функцию

выключенный

Сбой питания

Пульт дистанционного управления не может Извлеките батарейки из пульта дистанционного управления и следуйте инструкциям по

выберите настройку нагрева на пульте дистанционного управления.

режим.

Немедленно выключите кондиционер и отключите питание в

событие:

Странные шумы во время работы.

Неисправная электронная плата управления

Неисправные предохранители или переключатели.

Распыление воды или предметов внутри прибора.Перегретые кабели.

Из прибора исходит очень сильный запах.

42

СИГНАЛЫ ОШИБОК НА ДИСПЛЕЕ

В случае ошибки на дисплее внутреннего блока отображаются следующие коды ошибок:

Код ошибки

Тип отказа

E0

Сбой внутренней и внешней связи

EC

Сбой внешней связи

E1

Датчик температуры в помещении

E2

Датчик температуры внутреннего змеевика

E3

Датчик температуры наружного змеевика

E4

Системная аномалия

E5

Неправильная конфигурация модели

E6

Неисправность двигателя внутреннего вентилятора

E7

Датчик температуры наружного воздуха

E8

Темп. Выхлопа.датчик

E9

Неисправность привода и модуля IPM

EA

Неисправность датчика тока

Эд

Неисправность внутренней EEPROM

EC

Неисправность внешней связи

EE

Неисправность внешней EEPROM

EF

Неисправность двигателя наружного вентилятора (двигатель постоянного тока)

EH

Неисправность датчика температуры всасывания наружного воздуха

En

Неисправность датчика температуры наружного газового трубопровода

EP

Темп. неисправность переключателя (в верхней части компрессора)

ЕС

Неисправность датчика напряжения

Эй

Неисправность датчика температуры наружного жидкостного трубопровода

Список кодов отображения защиты

PA

Конфликт в режиме бега в помещении

P1

Защита от перенапряжения / пониженного напряжения

P2

Защита от сверхтока

P4

Выхлопная защита от перегрева

P5

Слишком крутая защита в режиме охлаждения

P6

Защита от перегрева в режиме охлаждения

P7

Защита от перегрева в режиме обогрева

P8

Наружная перегрев

/ защита от более низкой температуры

P9

Защита привода (программное управление)

P0

Защита модуля (аппаратное управление)

43 год

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НАРУЖНОГО БЛОКА

На плате питания наружного блока есть светодиод.Этот светодиод горит, когда компрессор работает, и мигает 1 с и не горит, когда компрессор находится в режиме ожидания. Если есть неисправность в наружном блоке, он будет мигать по полсекунды за раз, а затем следует пауза в 3 секунды. Количество последовательных миганий покажет неисправность в соответствии с таблицей ниже:

Кол-во миганий

Вина

1

IPM защита

2

Повышенное / низкое напряжение

3

Перегрузка по току

4

Выхлопная защита от перегрева

5

Защита от перегрева наружной катушки

6

Неисправность и защита привода (V1VP1)

7

Ошибка связи с внутренним блоком

8

Неисправность перегрева компрессора (верхний выключатель компрессора)

9

Короткое замыкание / обрыв датчика температуры наружного воздуха

10

Короткое замыкание / обрыв цепи температуры наружного теплообменника

датчик

11

Короткое замыкание / обрыв датчика температуры выхлопных газов

12

Неисправность датчика напряжения

13

Неисправность датчика тока

14

Ошибка IPM

15

Ошибка связи между платой источника питания и IPM

16

Нет обратной связи от двигателя вентилятора постоянного тока (наружный блок)

17

Состояние разморозки

44 год

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК УПРАВЛЕНИЯ WIFI

Описание
Кондиционер не может быть успешно настроен
Мобильное устройство не может управлять кондиционером
Мобильное устройство не может найти кондиционер

Возможная причина 4.Убедитесь, что мобильное устройство подключено к WIFI 5. Убедитесь, что AC подключен 6. Убедитесь, что какой-либо брандмауэр или другие ограничения вызывают проблемы 7. Убедитесь, что маршрутизатор работает нормально 8. Убедитесь, что маршрутизатор не блокирует приложение
В приложении отображается сообщение «Ошибка идентификации». Это указывает на то, что AC был сброшен, и мобильное устройство потеряло связь с AC. Повторно подключите устройство, следуя приведенным выше инструкциям. Если это не удается, удалите AC из списка устройств и начните процесс установки с самого начала.В приложении отображается сообщение «Кондиционер вышел из строя». Проверьте следующее: 1. Переконфигурация переменного тока была изменена 2. На переменный ток не подается питание 3. Маршрутизатор не включен 4. Переменный ток не может подключиться к маршрутизатору 5. Переменный ток не может подключиться к сети через маршрутизатор 6. Мобильное устройство не может подключиться к маршрутизатору 7. Мобильное устройство не может подключиться к сети (когда
используется удаленно)

45

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Модель

Номинальное напряжение и частота (Ф-В-Гц)

Требуется предохранитель

Режим Номинальная мощность (Вт)

Одинокий

iQool-C3MS9K9K9K

1 фаза / 220-240 В ~ / 50 Гц

13А

Охлаждение

Обогрев

2637

2637

Потребляемая мощность (Вт)

Двухместный / Трехместный Одноместный

8200 (3100 ~ 8790)
816

9050 (2550 ~ 9800)
730

iQool-C2MS12K12K

1 фаза / 220-240 В ~ / 50 Гц

13А

Охлаждение

Обогрев

3517

3517

6150 (2800 ~ 6600)
1083

6600 (2450 ~ 6900)
970

Токовый вход (А)

Двухместный / Трехместный Одноместный

2500 (410 ~ 2700)
3.83

2200 (510 ~ 2850)
4,42

В помещении

Двухместный / Трехместный
SEER / SCOP (W / W) Номинальная нагрузка (кВт) Температура точки баланса нагрева (oC) Мин. рабочая температура наружного воздуха (oC) Режим выключения термостата (Вт) Режим ожидания (Вт)
В выключенном состоянии (Вт) Годовое потребление (кВт) Количество поставляемых внутренних блоков Макс. Количество внутренних блоков Медь Тип трубы Длина Сторона жидкости / Сторона газа (мм / дюйм) Макс. длина трубы хладагента для каждого блока
Максимум. соединительный кабель высоты
Номинал предохранителя Удаление влаги (л / ч)
Расход воздуха (м3 / ч) Размеры (Д * Ш * В) (мм) Упаковка (Д * Ш * В (мм)
Вес нетто / брутто (кг) Шум Уровень звукового давления
(МПа) Шум Уровень звуковой мощности
(дБ / А)

11.3

9,8

(1,86 ~ 12,3)

(2,32 ~ 12,4)

6.1 / A ++

4.0 / А +

8.20

9,05

/

-7

/

-15

161

6

0

470

2733

2

3

5м

6,35 (1/4) + 9,52 (3/8)

15м

10м

40,75 мм

5A на внутренней плате

0,9 л / ч на одну единицу

500

574574250

725725330

20/24 36 ~ 42

46 ~ 52

1880 (350 ~ 2100)
5,07

1710 (420 ~ 2050)
4,55

8,5

7,8

(1,6 ~ 9,5)

(1,9 ~ 9,3)

6.1 / A ++

4.0 / А +

6,15

6,60

/

-7

/

-15

129

4

0

352

2098

3

4

5м

6,35 (1/4) + 9,52 (3/8)

15м

10м

40,75 мм

5A на внутренней плате

0,9 л / ч на одну единицу

600

574574250

725725330

20/24 36 ~ 42

46 ~ 52

46

Открытый

Размеры (Д * Ш * В) (мм) Упаковка (Д * Ш * В) (мм) Вес нетто / брутто (кг) Шум Уровень звукового давления
(дБ / А) Шум Уровень звуковой мощности
(дБ / А) Тип / вес хладагента
Режим оттаивания Применимые типы климата

940910340 1030950430
68/80 60
70
R410A / 2800g Автоматическое размораживание Охлаждение (0oC 53oC) Нагрев (-20oC 30oC)

900x660x310 1050x715x425
50/55 58
68
R410A / 2300g Автоматическое размораживание Охлаждение (0oC 53oC) Нагрев (-20oC 30oC)

В связи с постоянным развитием продукта спецификация процесса может измениться.Эти устройства содержат газ, регулируемый правилами по фторсодержащим газам. Газ должен обрабатываться
квалифицированные инженеры по фторсодержащим газам.

ПРИЛОЖЕНИЕ
Утилизация: Не выбрасывайте этот продукт вместе с несортированными бытовыми отходами. Сбор таких отходов должен производиться отдельно, поскольку требуется специальная обработка. Теперь все клиенты могут сдавать на хранение свои старые электротехнические изделия предприятиям по переработке отходов. Клиенты смогут привезти любое старое электрическое оборудование на участвующие площадки, находящиеся в ведении их местных советов. Помните, что это оборудование будет обрабатываться в дальнейшем в процессе переработки, поэтому будьте внимательны при сдаче оборудования на хранение.Пожалуйста, свяжитесь с местным советом для получения подробной информации о ваших местных центрах по переработке бытовых отходов.

47

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ
Гарантия TCL обеспечивает защиту от дефектов материала или изготовления. Это означает, что если в течение гарантийного срока в вашем кондиционере возникнет неисправность, мы организуем его ремонт или замену.
Особо исключаются неисправности, возникающие в результате неправильной установки.
Система должна ежегодно обслуживаться квалифицированным персоналом.
Данное устройство должно эксплуатироваться в условиях, рекомендованных в данном руководстве пользователя, при напряжениях, указанных на устройстве.Любые попытки обслуживания или модификации устройства неквалифицированным лицом аннулируют эту ГАРАНТИЮ. Эта гарантия дополняет ваши законные права и не влияет на них. Наша гарантия является RTB-гарантией и распространяется только на детали и работу.

Мы рекомендуем вам записать детали вашей покупки ниже и сохранить оригинал квитанции о покупке вместе с этим руководством. Сохраните эти документы в случае претензии по гарантии.

Дата покупки:

_____________________________

Название продавца:

_____________________________

Номер модели:

_____________________________

Серийный номер:

_____________________________

Дата установки:

_____________________________

Имя установщика:

_____________________________

Дата обслуживания:

_____________________________

Инженер / Название компании: _____________________________

ПОДДЕРЖКА TCL UK Пожалуйста, для вашего удобства ознакомьтесь с руководством по поиску и устранению неисправностей, прежде чем звонить в сервисную службу.Если установка по-прежнему не работает, позвоните: 0871 620 1057 или заполните онлайн-форму. Часы работы: 9:00 - 17:00 с понедельника по пятницу.

TCL КОНДИЦИОНЕР Блок J6, Бизнес-парк Лоуфилдс
Lowfields Way, Элланд Западный Йоркшир, HX5 9DA
48

V20190604

 

Ссылки

Увеличение частоты перитонитов при повторном использовании дренажных трубок Fresenius Liberty Cycler

Perit Dial Int. 2013 сентябрь-октябрь; 33 (5): 583–585.

г.Агарвал

Отделение нефрологии ¹ Отделение наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

Д. Фостер

Отдел нефрологии ¹ Департамент наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

К. Шлагетер

Отделение нефрологии ¹ Департамент наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

L.Джонс

Отделение нефрологии ¹ Отделение наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

Л. Йоргенсен

Отделение нефрологии ¹ Департамент наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

С. Уилкинсон

Отделение нефрологии ¹ Департамент наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

B.К. Астор

Отделение нефрологии ¹ Департамент наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

MR Chan

Отдел нефрологии ¹ Департамент наук о здоровье населения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

Отделение нефрологии ¹ Департамент здравоохранения и народонаселения ² Школа медицины и общественного здравоохранения Университета Висконсина Мэдисон, Висконсин, США

Редактор:

Учитывая возобновление интереса к домашнему диализу, особенно перитонеальному диализу (ПД), акцент на профилактике инфекций, связанных с ПД, должен быть выделен в программах постоянного улучшения качества.С увеличением доступности и использования автоматизированного PD (APD), литературы, касающейся повторного использования трубок и кассет и связи такого повторного использования с перитонитом, стало мало (1,2). Хотя повторное использование трубок считалось безопасным и рентабельным для аппаратов Baxter HomeChoice APD (Baxter Healthcare Corporation, Дирфилд, Иллинойс, США), частота перитонитов была выше, особенно у грамотрицательных микроорганизмов (1-5). Мы сообщаем неофициальные данные нашей программы о том, что недавнее увеличение частоты перитонитов было связано с повторным использованием дренажных трубок с помощью циклера Fresenius Liberty (Fresenius Medical Care, Бад-Хомбург, Германия).

Методы

Мы провели ретроспективный обзор всех пациентов с БП в программе ПД Университета Висконсина, которые лечились от перитонита с января 2008 г. по январь 2012 г. Все пациенты проходили ПД с непрерывным циклом. Мы использовали программное приложение Fresenius FITTness (Fresenius Medical Care) для анализа данных и разделили общую продолжительность исследования на 3 периода, как показано на. Период 2 был, когда началось повторное использование дренажных линий циклера Liberty. Заболеваемость перитонитом рассчитывалась на 100 пациенто-лет.Различия между периодами времени оценивали с помощью t-критерия.

ТАБЛИЦА 1

Периоды времени до, во время и после повторного использования дренажных линий циклера

Результаты

Обзор диаграмм показал, что большинство пациентов с перитонитом повторно использовали дренажные линии с циклером Fresenius Liberty. За период 1 (до перехода на новый циклер) частота перитонита составила 48,72 на 100 пациенто-лет (1 случай на 25 месяцев). Для периода 2 (переход на новый циклер) было 99.81 на 100 пациенто-лет (1 раз в 12 месяцев). Для периода 3 (после окончания повторного использования дренажной линии) он составил 33,69 на 100 пациенто-лет (1 на 36 месяцев). Как показывает практика, частота перитонита значительно увеличилась в период повторного использования. Также следует отметить значительное увеличение доли грамотрицательных инфекций (50%) и грибкового перитонита (18,75%). Грамотрицательные организмы состояли в основном из Klebsiella oxytoca, Serratia marcescens, и Enterobacter cloacae.

ТАБЛИЦА 2

Уровни заболеваемости перитонитом в периоды времени до, во время и после повторного использования дренажных линий циклера

Обсуждение

Литература по вопросу повторного использования дренажных линий недостаточна.Ponferrada et al. (1) сообщил о группе эпизодов грамотрицательного перитонита, связанных с повторным использованием кассет и дренажных линий с помощью циклера Baxter HomeChoice. Chow et al. (2) описал серию случаев из 4 пациентов, у которых сильная колонизация отходов и остаточной жидкости произошла сразу после начала их протокола повторного использования. В конце концов, у всех 4 пациентов быстро развился перитонит.

В нашей программе также была политика повторного использования дренажных линий.Повторное использование никогда не было проблемой с велосипедами Freedom или Newton (Fresenius Medical Care), которые использовались ранее. Циклер Freedom использовал дренажные мешки, а циклер Newton использовал дренажный мешок, который затем прокачивался через дренажную линию. В обоих велосипедах использовалась гравитационная система, а сливная линия была длиннее. Не было возможности для смешивания свежего и отработанного диализата.

При использовании циклера Liberty наши пациенты были проинструктированы заменять дренажные линии еженедельно, как они это делали с циклером Newton.Однако компания рекомендует менять сливные линии ежедневно. Считалось, что рост перитонита связан с тем, что дренажная трубка циклера Liberty короче (61 см), чем в более старых машинах APD, и что в ней используется насосное действие, а не сила тяжести. При работе насоса существует вероятность откачивания и смешивания старой и новой жидкости, что создает вероятность загрязнения жидкости пациента из повторно использованных дренажных трубок. Поскольку настоящая работа представляет собой ретроспективный обзор, мы не брали пробы жидкости для доказательства загрязнения.

Переход на циклер Fresenius Liberty в нашем отделении начался в сентябре 2009 года и был завершен в декабре 2010 года. Пациенты продолжали повторно использовать дренажные линии до апреля 2011 года. За это время произошел 21 случай перитонита. Этот 21 случай произошел у 9 пациентов, все из которых получали APD, а 8 из них использовали циклер Fresenius Liberty. У 1 пациента, не использовавшего циклер Liberty, было 2 эпизода перитонита: 1 не показал роста на культуре, а другой показал контаминант прикосновения.У этого пациента также был хронический панкреатит, что привело к постоянному переходу на гемодиализ.

Во всех эпизодах перитонита мы тщательно исследовали другие возможные причины, включая перфорацию кишечника, запор, контаминацию от прикосновения, использование горячих ванн, инфекции места выхода (6,7) и так далее. Посещения на дому проводились в соответствии с политикой отделения, а разработанный нами инструмент исследования перитонита использовался для опроса пациентов о других возможных причинах. Также учитывались возраст пациентов, время на диализе и сопутствующие заболевания, которые не влияли на многомерный анализ (данные не показаны).В апреле 2011 года мы прекратили повторное использование дренажных трубок и с тех пор отметили значительное снижение частоты перитонитов.

Наше исследование подчеркивает рост заболеваемости перитонитом, связанный с повторным использованием дренажных линий с помощью циклера Fresenius Liberty. Считается, что повторное использование дренажных линий с насосной системой связано с учащением перитонита, предположительно из-за смешивания отработанной и свежей жидкости. Для программ, стремящихся увеличить популяцию БП, должны быть внедрены строгие правила и процедуры инфекционного контроля, включая исследование источников заражения и составление планов корректирующих действий.

Раскрытие информации

MRC является консультантом Deltanoid Inc. Остальные авторы не имеют финансовых конфликтов интересов, о которых следует заявлять.

Список литературы