Полезное видео

Выводы

В статье мы подробно рассмотрели общие правила эксплуатации для гидромассажных ванн. Если вы будете им следовать — купель прослужит долгие годы и принесет немалую пользу для вашего физического и эмоционального состояния. Но стоит понимать, что модели у каждого производителя имеют свои эксплуатационные особенности, поэтому обязательно прочитайте инструкцию, которая входила в комплект поставки вашей ванны.

Джакузи инструкция по применению. Инструкция к гидромасажной ванне (джакузи). Усредненная. Профилактика известковых отложений

Джакузи — очень полезное, но достаточно дорогое удовольствие.

К тому же процедура гидромассажа имеет довольно сильное воздействие на организм.

Поэтому очень важно знать, в каких случаях можно, а в каких нельзя эксплуатировать купель. Приведем ряд правил:

Полезное видео

Выводы

В статье мы подробно рассмотрели общие правила эксплуатации для гидромассажных ванн. Если вы будете им следовать — купель прослужит долгие годы и принесет немалую пользу для вашего физического и эмоционального состояния. Но стоит понимать, что модели у каждого производителя имеют свои эксплуатационные особенности, поэтому обязательно прочитайте инструкцию, которая входила в комплект поставки вашей ванны.

Добавить сайт в закладки

• Виды
• Выбор
• Монтаж
• Отделка
• Ремонт
• Установка
• Устройство
• Чистка

Множество людей, обладающих необходимой площадью помещений ванн, задумываются о смене стандартной чугунной либо стальной ванны на более комфортную, с гидромассажем или аэромассажем. Как установить гидромассажную ванну , и каковы условия ее дальнейшей эксплуатации? Для этого необходима инструкция.

Инструкция рассказывает о монтаже: как произвести к электросети, к системам водоснабжения и канализации, но не обязывает устанавливать ванну собственноручно.

Давайте попытаемся разобраться в основных особенностях установки ванны с гидромассажем.

Особенности помещения

В первую очередь играет роль размер помещения, и место, куда планируется установить такую ванну. Минимальный размер вычисляется так: к размеру джакузи прибавляется по одному метру с каждой стороны для более свободного доступа к пространству ванны. Она должна свободно проходить в дверной проем ввиду того, что поставляется ванна в практически собранном состоянии. Выравнивание джакузи достигается с помощью строительного уровня, регулируются ножки, на которых она установлена.

Вернуться к оглавлению

Подключение сливной системы

Сливная система прокладывается в зависимости от типа ванны, то есть для круглой она должна находиться в центре помещения, а для угловой в том углу, где будет производиться монтаж такого типа ванн. Соответственно, подача горячей и холодной воды должна монтироваться непосредственно к месту монтажа гидромассажной ванны.

Сливная труба используется диаметром 50 мм (это стандартный слив для гидромассажной ванны), слив выполняется трубой ПНД (полиэтилен низкого давления) либо ПВХ (поливинилхлорид). Система слива продумывается заранее, она должна монтироваться под небольшим углом для лучшего слива воды с ванны и не должна выступать более 10 см от уровня пола по отношению к ванне, в противном случае необходимо делать подиум. Подача горячей и холодной воды производится трубами метапол либо полипропилен диаметром 16, 20, или 25 мм. Весь монтаж системы канализации и водоснабжения должны производить опытные работники. Система очистки ванны крайне необходима, так как форсунки ванны с гидромассажем чувствительны к загрязненной воде. Для этого заранее устанавливается редуктор давления и фильтр очистки воды. Редуктор необходим для стабилизации подаваемого давления воды, хоть в городских сетях скачки маловероятны, но подстраховаться можно. Фильтры ставятся для грубой очистки воды. Крайне важно обеспечить доступ к местам соединения систем ванны с гидромассажем к водопроводу, чтобы возможно было провести срочный ремонт либо профилактику.

Вернуться к оглавлению

Подключение к электросети

Крепление ванны к стене.

Гидромассажную ванну необходимо подключить к отдельно отведенной для этого розетке. Насосное оборудование обязательно должно заземляться через специальный болт заземления. Для этого необходимо заранее (в зависимости от сезона и характеристики местности) позаботиться о прокладке контура заземления. Контур заземления по максимуму защитит от пробоя или неисправности оборудования гидромассажной ванны, поэтому более подробно стоит остановиться на этом пункте.

Для прокладки потребуются: три арматуры диаметром 16 мм и длинной по 2,5 м каждый, полоса заземления 6×25. Необходимо вбить в землю с помощью кувалды три штыря из арматуры на глубину 2,5 м, причем расстояние между штырями тоже должно составлять 2,5 м по прямой, либо в форме треугольника. Далее, с помощью сварочного аппарата обвариваются все штыри полосой, одним вводом от данной конструкции полоса вводится в дом. Это и будет контур заземления. К заранее приваренному болту на полосе в доме прикручивается медный провод диаметром не менее 4 мм, второй конец провода прикручивается к оборудованию, тем самым обеспечивается заземление гидромассажной ванны.

Розетку для ванны с гидромассажем необходимо подключить к УЗО (устройство защитного отключения), этот прибор также будет обеспечивать защиту от поражения электрическим током. УЗО устанавливается в общедомовом щите или же в боксе непосредственно в квартире, доме электромонтажником, выполняющим подключение ванны.

Предупреждения по безопасности.

Подключение электричества и пробный запуск ванны должен производиться квалифицированным техником или специалистом сервисного центра.

Электропитание ванны должно отвечать государственным требованиям безопасности. Напряжение и частота электричества должны соответствовать изделию (см. данное руководство по использованию). Такие устройства как включение защиты от утечки тока и плавкий предохранитель от перенапряжения и перегрева должны быть установлены; убедитесь, что вышеупомянутые устройства работают исправно.

Запрещается укорачивать какие-либо провода- соединения во время установки или использования изделия. В главном компьютерном устройстве управления и электронной панели управления никакие части не должны разбираться пользователем, в противном случае, наша компания не берет на себя ответственности в случае возможных повреждений, недостатков, утечки электричества или поражения электрическим током, короткого замыкания.

Такие органические растворители и сильные кислотные химикаты как ацетон, аммиак и бензин могут растворять или разрушать акриловые части и гальванопластик (части с гальваническим покрытием). Пожалуйста, избегайте контактов с вышеперечисленными жидкостями во время установки.

Пожалуйста, не переворачивайте ванну, подключенную к электро- и водоснабжению. Не храните ее вместе с ацетоном, аммиачным спиртом и другими органическими растворителями. Пожалуйста, бережно обращайтесь с изделием, не допускайте тяжелого давления, сильной тряски и ударов во время его транспортировки.

Храните изделие в проветриваемом, сухом помещении в выключенном виде и без воды.

Проверяйте защитное устройство от утечки тока.

Дети могут пользоваться изделием только под присмотром родителей.

Установка оборудования производится в помещении, специально подготовленном для этого, в строгом соответствии со схемой проведения предустановочных работ.

Стены и пол на месте установки должны быть облицованы и не иметь никаких выступов в пределах габаритных размеров оборудования(в том числе бордюров). Все отделочные работы, включая отделку потолка, перед установкой оборудования должны быть завершены.

ВНИМАНИЕ. При подготовке водопроводных коммуникаций для подключения оборудования необходима установка фильтров механической очистки воды.

Давление воды в системе должно находиться в пределах 2-5 атмосфер. В случае превышения давления допустимой нормы, необходима установка понижающих редукторов. Если разница в давлении горячей и холодной воды превышает 0,5 атм., требуется установка обратных клапанов.

Установка фильтров и редукторов на выводы, непосредственно подготовленные для подключения оборудования, не допускается.

Выводы горячей и холодной воды должны иметь наружную резьбу диаметром., диаметр отверстия для подключения канализации – 50 мм.

Подключение оборудования к электрической сети должно быть выполнено без дополнительных соединений, т.е. отдельным кабелем, проложенным от электрощита до оборудования.

Подключение должно производиться медным трехжильным кабелем в двойной изоляции с сечением провода 2.5 мм кв. (не ниже типа НО5VV-F3Х2,5).

Вывод электрокабеля должен располагаться в месте, указанном на схеме проведения предустановочных работ и быть длиной не менее 1,5 м.

В электрощите кабель должен быть подключен к отдельному двухполюсному автомату, комбинированному с устройством защитного отключения (УЗО). В случае, если УЗО установлено на сетевую группу, допускается подключение оборудования к двухполюсному автомату с размыканием контактов минимум на 3 мм, рабочим напряжением 220-240v, разрешенным током 16 А и током утечки 0,03А.

В соответствии с нормами безопасности, выключатели, розетки и другая электроарматура не могут располагаться в досягаемости человека, использующего оборудование в зоне шириной 60 см и высотой 225 см вокруг оборудования.

Для всех моделей оборудования необходимо свободное пространство по периметру не менее 50см для обеспечения доступа к рабочим узлам и агрегатам.

При подготовке помещения для «встраиваемых» моделей Покупателю необходимо согласовать возможность монтажа оборудования со специалистами, а также предусмотреть наличие специальных технологических окон для проведения обслуживания оборудования и его вентиляции в процессе работы.

Для монтажа прямоугольной гидромассажной ванны (джакузи ) в нишу необходимо оставить зазор между стеной и ванной по 2.5 см с обеих сторон.

Максимально допустимая температура воды при использовании акриловых ванн не может превышать 60 градусов С. Подготовка площадки для монтажа (возможные варианты расположения слива) Не более 6,5 см до центра от уровня пола, если более 6,5см, то необходим подиум Лучший вариант для стока воды прямой Действия по установке. Все части изделий являются стандартными, универсальными и удобными для монтажа.

Пожалуйста, руководствуйтесь техническими параметрами изделия и следуйте нижеприведенной последовательности действий по установке изделия: подготовьте место для монтажа подсоедините слив воды соедините шланги для воды с трубами подсоедините к электричеству проверьте и сдвиньте изделие на окончательное место осуществите пробный запуск ванны с водой.

1. Подготовка места для монтажа.
Пожалуйста, руководствуйтесь техническими параметрами изделия для слива воды, электрической розетки и убедитесь, что места достаточно для подсоединения всех частей. Поставьте ванну на место установки, отрегулируйте ванну до горизонтального положения с помощью регулируемых ножек. Чтобы сделать удобной последующий монтаж, ванну можно сначала поставить на приблизительное место установки, а, затем, на нужное место после окончания монтажа.
2. Подсоединение слива воды.
Сливная труба, расположенная на дне ванны, представляет собой гибкий пластиковый шланг диаметром 1. дюйма. Пожалуйста, соедините конец отводного шланга со сливом, затем загерметизируйте место соединения. Сливная туба не должна быть перекрыта, в противном случае вода раздует его.
3.Подсоединение воды к смесителю.
Подводка воды представляет собой устойчивые к давлению шланги. Пожалуйста, подсоединяйте горячую и холодную воду в соответствии со стрелками-указателями, не перепутайте. Чтобы сделать удобным ремонт и обслуживание в будущем, пожалуйста, отдельно установите перекрывающие вентили на горячую и холодную воду.
4. Подсоединение электричества.
Изделие рассчитано на мощность AC 50 Hz/220V. Пожалуйста, следуйте указанной схеме для установки розетки. Воткните вилку в розетку, нажмите на кнопку и загорится индикатор.
5. Проверка и смещение ванны на окончательное место.
После завершения вышеперечисленных действий, проверьте хорошо ли подсоединены все трубы, затем уберите всю грязь из ванны, включите слив и ополосните ванну водой. Убедитесь, что в ванне отсутствует грязь, с тем, чтобы она не попала в водозаборник и не засорила форсунки.
6. Пробный запуск.
Убедитесь, что в ванне отсутствует грязь, затем закройте пробку слива, наполните ванну водой, проверьте, выливается ли вода через перелив. После того, как Вы максимально заполните ванну (до перелива), нажмите кнопку включения для запуска насоса.

Инструкции по эксплуатации.
1. Смеситель.
А. Для 3-х-компонентного с двумя ручками: если шланги горячей и холодной воды подсоединены в соответствии с инструкциями (шланги не подсоединены наоборот), то ручка с красной отметкой – это регулятор горячей воды, а ручка с синей отметкой – это регулятор холодной воды; поворотом ручки вправо-влево регулируется напор воды. Посередине располагается переключатель: переключая его в правое или левое положение, Вы переключаете воду либо на наполнение ванны через излив-водопад, либо на ручной душ.
Б. Для 2-х-компонентного смесителя с одной ручкой: если шланги горячей и холодной воды подсоединены в соответствии с инструкциями (шланги не подсоединены наоборот), то управление температурой осуществляется поворотом ручки вправо/влево, а выбор напора – поднятием ручки вверх. Посередине располагается переключатель: переключая его в правое или левое положение, Вы переключаете воду либо на наполнение ванны через излив-водопад, либо на ручной душ.
2. Регулировка массажа.
Эффект усиления гидромассажа происходит за счет циркуляции воды с воздухом, пользователь может контролировать силу напора и регулировать размер распылительного отверстия для достижения наилучшего эффекта. Чтобы выключить мотор, следует еще раз нажать на кнопку включения. Можно использовать ручку-регулятор для регулировки силы массажа.

Инструкция по пользованию гидромассажем.
1. Включение/выключение.
После набора воды до нужного уровня нажмите кнопку включения для запуска гидромассажа, сенсорная кнопка загорится красным цветом; нажмите ее еще раз для остановки мотора.
2. Защита на случай избыточного/недостаточного уровня воды в ванне.
В каждой ванне существует датчик уровня воды, который находится под рычагом управления сливом- переливом. Для запуска гидромассажа вода должна находиться на уровне датчика. Если уровень воды не соответствует уровню датчика, то мотор не включится.
3. Таймер.
При принятии процедуры гидромассажа, по истечение 15 минут работы срабатывает таймер на отключение мотора.

Описание функций электронной панели гидромассажных ванн.
1. включение/выключение
2. ответ на входящий телефонный звонок
4. радио
5. уменьшение звука
6. включение функций
7. переключение радио-каналов и запоминание
8. увеличение звука
9. LCD – дисплей
10. Переключение воды на излив
11. включение мотора
12. переключение воды на ручную лейку
13. поддержание температуры воды (включение/выключение)

A. значение включенных функций
B. громкость на громкоговорителе
C. состояние функции поддержания температуры воды
D. состояние функции гидромассажа
E. индикатор ждущего режима для управления дистанционным пультом

Описание функций дистанционного пульта управления гидромассажных ванн.
1. включение/выключение
2. переключение воды на излив
3. включение/выключение CD-проигрывателя
4. увеличение звука
5. уменьшение звука
6. ответ на входящий телефонный звонок
7. включение мотора
8. переключение воды на ручную лейку
9. радио
10. переключение радио-каналов и запоминание
11. включение функций
12. поддержание температуры воды (включение/выключение)

Не перепутайте кнопку включения функции поддержания температуры с кнопкой включения подсветки.

Подробное описание функций для гидромассажных ванн с электронным управлением.
1. Включение/выключение.
При нажатии кнопки включение/выключение на панели управления система начинает работу и делает доступными все возможные функции, дисплей загорается зеленым цветом. При повторном нажатии на эту кнопку система прекращает работу и отключает все включенные функции.
2. Телефон.
Когда поступает входящий телефонный звонок, раздается телефонный звонок при выключенном громкоговорителе. Нажатием кнопки с изображением телефона на электронной панели управления или дистанционном пульте телефон перестает звонить, сигнал переходит на громкоговоритель, на дисплее загорается TEL и все включенные функции в ванне, такие как: ручной душ, излив и мотор временно отключаются. После прекращения разговора повторным нажатием кнопки, все функции активизируются опять.
3. CD.
Нажатием кнопки с надписью CD на электронной панели управления или дистанционном пульте активизируется входящий сигнал от CD-проигрывателя (на колонки). На дисплее появляется надпись CD; чтобы отключить сигнал, повторно нажмите кнопку.
4. Радио.
Нажатием кнопки Radio на электронной панели управления или дистанционном пульте поступает радио сигнал, на дисплее отображается на какой частоте работает радио. Если нажать кнопку FUN, то система настраивается на поиск частот, переключайте каналы нажатием кнопок +/- на панели управления или дистанционном пульте. Удержанием клавиш +/- в течение полу секунды, система выполняет автоматический поиск. Когда канал выбран, удержите кнопку М в течение 2-х секунд, чтобы запомнить частоту, нажимайте кнопку еще раз, чтобы изменять каналы по возрастающему ряду от 1 до 8. Нажмите кнопку FUN повторно, чтобы поменять радио частоту, переключая +/-.
5. Регулировка звука.
При активированных функциях радио и CD, если кнопка FUN не была нажата, можно отрегулировать звук переключением +/- на панели управления или дистанционном пульте.
6. Набор воды через водопад.
Нажмите кнопку с изображением водопада на электронной панели управления или дистанционном пульте, чтобы начать автоматический набор воды в ванну, в случае недостатка уровня воды для работы гидромассажа, и система автоматически отключит набор, как только воды станет достаточно. Можно нажать кнопку еще раз, чтобы немедленно прекратить набор воды. (Если одновременно включен ручной душ, система отключит его, когда ванна наполнится до нужного уровня).
7. Мотор.
Нажатием кнопки включения мотора Вы активизируете функцию гидромассажа, на дисплее загорается значок мотора и подводного освещения. Чтобы отключить функции массажа и подводного освещения, необходимо повторно нажать на кнопку. (Мотор не сработает и подводное освещение не включится в случае недостаточного уровня воды в ванне).
8. Ручной душ.
Нажмите на кнопку с изображением лейки на электронной панели управления или дистанционном пульте, чтобы включить ручной душ, и нажмите повторно, чтобы отключить его. (В случае добавления воды в ванну, нажмите кнопку с лейкой для включения/выключения воды без включения излива). Система не выключит ручной душ, если вода не набирается из излива, а течет только из лейки).
9. Поддержание температуры.
Нажатием кнопки С на электронной панели управления или дистанционном пульте Вы активизируете функцию поддержания температуры воды в ванне. На дисплее загорится соответствующий значок. Повторно нажмите кнопку для отключения функции. Если температура воды в ванне становится ниже выбранной, система подогрева включается и доводит температуру воды до нужной, затем автоматически отключится. Система подогрева не сработает в случае недостаточного уровня воды в ванне, если функция уже была запущена, то она автоматически отключится, как только уровень воды будет недостаточным. Если удерживать кнопку поддержания температуры в течение 2-х секунд, когда загорится соответствующий значок на панели управления, или нажатием 3 раза кнопки FUN на электронной панели управления или дистанционном пульте, можно установить температуру воды в ванне (35-40 градусов) с помощью кнопок регулировки +/-. 10. Ионизация. Через 5 минут после остановки работы системы гидромассажа, автоматически включается функция ионизации и выключается через 15 минут, затем, в течение 10 минут работает вентилятор.

Очистка и уход.
1. Чистите ванну с помощью мягкой ткани и жидких средств по уходу. Ни в коем случае не используйте средства, содержащие ацетон, аммиачный спирт и органические растворители. Не применяйте также продукты, содержащие муравьиную кислоту и формальдегид для очистки, иначе можно повредить поверхность ванны.
2. Полируйте ванну, используя полировочные материалы.
3. Для зашлифовки мелких царапин или ожогов используйте водную песчаную бумагу 1200, затем заполируйте поверхность полировочной пастой или мягким материалом.
4. Уход за хромированными поверхностями: чистите, используя плюшевый материал, никогда не применяйте грубую ткань.
5. Не подвергайте ванну ударам царапающих предметов.
6. Не держите ванну под солнцем или на морозе.
7. Для обеспечения нормальной работы и поддержания внешнего вида гидромассажных ванн Пользователю необходимо проводить следующую профилактику, интервалом 1 раз в 6 месяцев после монтажа:
Функциональная проверка оборудования
Разборка и чистка от кальция форсунок водозаборника и декоративных элементов оборудования специальным составом, рекомендованным по уходу за гидромассажными ваннами
Проверка и тестирование электронных агрегатов
Дезинфекцию ванн специальным составом необходимо проводить не реже 1 раза в 2 недели. Ванну наполнить чистой холодной водой до уровня, который позволяет включиться мотору, влить специальный дезинфицирующий раствор для гидромассажных ванн в количестве 50мл на 100 л. воды в ванне. Запустить мотор на 3 минуты. После дезинфекции слить воду и тщательно ополоснуть ванну чистой теплой водой.

Установленный магнитотермический биполярный рубильник безопасности (УЗО) должен тестироваться Пользователем не реже 1 раза в месяц (путем нажатия на тестовую кнопку).

Права на статью принадлежат ООО «Два Пеликана» (с)
Полна или частичная перепечатка только с разрешения правообладателя

Гидромассажные ванны максимально функционируют и оказывают необходимое воздействие на организм только в случае правильного их использования.

Если вы задались целью купить гидромассажную ванну в городе Выборг , нужно знать преимущества и недостатки ее эксплуатации, чтобы получить максимальную пользу для организма. Для этого нужно учитывать определенные параметры и совокупность факторов:

1. Задав температуру воды, которая совпадает с температурой тела, вы можете стимулировать понижение давление и расслабиться
2. Каждая процедура пребывания в такой ванне не должна занимать более 20 минут. Ванна с гидромассажем на первых двух сеансах не должна использоваться на полную мощность. Здесь речь идет о функциях конкретной ванны.
3. Обычно перед процедурой нельзя наедаться. Обильный прием пищи перед гидромассажем противопоказан.
4. Специалисты рекомендуют предварительно принять душ, чтобы очистить кожу от лишней грязи. Таким образом эффект от воздействия пузырьков повышается.
5. Преимущества гидромассажа в том, что организм максимально расслабляется. Вертикальный гидромассаж и горизонтальный оказывают успокаивающий эффект на организм и стимулируют релаксацию. Потому перед сном ванну рекомендуется принимать немного дольше, до 30 минут
6. Дизайн и стиль изделия не связан с его техническими характеристиками. Нужно обращать внимание на то, что высокая температура воды может быть приемлемой только под контролем специалиста. Если вы почувствует дискомфорт, нужно обмотать голову мокрым полотенцем, добавить в джакузи холодной воды и прекратить проведение процедуры.

В ванной лучше поддерживать определенную температуру, потому в ванной лучше всего иметь грелку. Во время проведения процедуры не рекомендуется лежать без движения. Лучше двигаться или сменять позы, ведь в таком случае тело будет максимально расслаблено.

Когда организм подвергается физическим нагрузкам, его восстановление после приема гидромассажной ванны происходит быстрее. Гидротерапия помогает восстановиться после травм, растяжения связок и прочего.

Правила техники безопасности

Гидромассажные ванны максимально функционируют и оказывают необходимое воздействие на организм только в случае правильного их использования:

1. Нельзя засыпать в ванной
2. Если ванной не пользуются, ее нужно закрывать
3. Нужно проводить профилактические проверки ванны на предмет наличия неисправностей
4. Электронику или прочие приборы, которые требуют подключения к сети, использовать в ванной не рекомендуется.
5. Не пить алкоголь в ванной. Это пагубно казывается на гидромассажном эффекте

Гидромассажные ванны: инструкция по эксплуатации

Множество людей, обладающих необходимой площадью помещений ванн, задумываются о смене стандартной чугунной либо стальной ванны на более комфортную, с гидромассажем или аэромассажем. Как установить гидромассажную ванну, и каковы условия ее дальнейшей эксплуатации? Для этого необходима инструкция.

Устройство ванны с гидромассажем.

Инструкция рассказывает о монтаже: как произвести подключение ванны к электросети, к системам водоснабжения и канализации, но не обязывает устанавливать ванну собственноручно.

Давайте попытаемся разобраться в основных особенностях установки ванны с гидромассажем.

Особенности помещения

В первую очередь играет роль размер помещения, и место, куда планируется установить такую ванну. Минимальный размер вычисляется так: к размеру джакузи прибавляется по одному метру с каждой стороны для более свободного доступа к пространству ванны. Она должна свободно проходить в дверной проем ввиду того, что поставляется ванна в практически собранном состоянии. Выравнивание джакузи достигается с помощью строительного уровня, регулируются ножки, на которых она установлена.

Вернуться к оглавлению

Подключение сливной системы

Схема подключения ванны с гидромассажем к коммуникациям.

Сливная система прокладывается в зависимости от типа ванны, то есть для круглой она должна находиться в центре помещения, а для угловой в том углу, где будет производиться монтаж такого типа ванн. Соответственно, подача горячей и холодной воды должна монтироваться непосредственно к месту монтажа гидромассажной ванны.

Сливная труба используется диаметром 50 мм (это стандартный слив для гидромассажной ванны), слив выполняется трубой ПНД (полиэтилен низкого давления) либо ПВХ (поливинилхлорид). Система слива продумывается заранее, она должна монтироваться под небольшим углом для лучшего слива воды с ванны и не должна выступать более 10 см от уровня пола по отношению к ванне, в противном случае необходимо делать подиум. Подача горячей и холодной воды производится трубами метапол либо полипропилен диаметром 16, 20, или 25 мм. Весь монтаж системы канализации и водоснабжения должны производить опытные работники. Система очистки ванны крайне необходима, так как форсунки ванны с гидромассажем чувствительны к загрязненной воде. Для этого заранее устанавливается редуктор давления и фильтр очистки воды. Редуктор необходим для стабилизации подаваемого давления воды, хоть в городских сетях скачки маловероятны, но подстраховаться можно. Фильтры ставятся для грубой очистки воды. Крайне важно обеспечить доступ к местам соединения систем ванны с гидромассажем к водопроводу, чтобы возможно было провести срочный ремонт либо профилактику.

Вернуться к оглавлению

Подключение к электросети

Крепление ванны к стене.

Гидромассажную ванну необходимо подключить к отдельно отведенной для этого розетке. Насосное оборудование обязательно должно заземляться через специальный болт заземления. Для этого необходимо заранее (в зависимости от сезона и характеристики местности) позаботиться о прокладке контура заземления. Контур заземления по максимуму защитит от пробоя или неисправности оборудования гидромассажной ванны, поэтому более подробно стоит остановиться на этом пункте.

Для прокладки потребуются: три арматуры диаметром 16 мм и длинной по 2,5 м каждый, полоса заземления 6×25. Необходимо вбить в землю с помощью кувалды три штыря из арматуры на глубину 2,5 м, причем расстояние между штырями тоже должно составлять 2,5 м по прямой, либо в форме треугольника. Далее, с помощью сварочного аппарата обвариваются все штыри полосой, одним вводом от данной конструкции полоса вводится в дом. Это и будет контур заземления. К заранее приваренному болту на полосе в доме прикручивается медный провод диаметром не менее 4 мм, второй конец провода прикручивается к оборудованию, тем самым обеспечивается заземление гидромассажной ванны.

Розетку для ванны с гидромассажем необходимо подключить к УЗО (устройство защитного отключения), этот прибор также будет обеспечивать защиту от поражения электрическим током. УЗО устанавливается в общедомовом щите или же в боксе непосредственно в квартире, доме электромонтажником, выполняющим подключение ванны.

Вернуться к оглавлению

Завершающая стадия установки

Гидромассажные ванны закрываются декоративной панелью, которая поставляется в комплекте. Можно собрать панель из влагостойкого гипсокартона и наклеить плитку, но необходимо оставить вентиляционные люки для обеспечения вентиляции и отвода тепла оборудования – насоса и блока управления, расположенных под корпусом ванны. Стенку из гипсокартона делают съемной для доступа к оборудованию или для профилактики. Гидромассажные ванны можно закрыть пластиковыми панелями различных цветов, чтобы соответствовать общему дизайну помещения.

Вернуться к оглавлению

Проверка правильности установки ванн

После установки ванны вам необходимо проверить все эти пункты, перед тем как рассчитаться с мастером:

• фильтры грубой и тонкой очистки должны быть установлены до подключения ванны;
• редуктор давления установлен на пути от водопроводного стояка к ванне с гидромассажем;
• проверить подключение и наличие в электрощите аппарата защиты УЗО;
• проверить все электрические соединения частей ванны с гидромассажем на наличие водонепроницаемой оболочки;
• устойчивость ванны, она должна стоять ровно горизонтально без пошатывания из стороны в сторону;
• вода из ванны сливается, не задерживаясь в чаше, без остатков.

Вернуться к оглавлению

Руководство по обслуживанию и эксплуатации гидромассажной ванны

• гидромассажную ванну чистить следует только после полного отключения от сети оборудования;
• для очистки системы гидромассажные ванны периодически рекомендуется (1 раз в 6 месяцев) промывать;
• примерно раз в неделю необходимо включать систему гидромассажа для предотвращения залипания вращающихся частей;
• не устанавливайте в случае неисправности неоригинальные запчасти или дополнительное оборудование, установка может привести к поломке всей системы;
• замена оборудования управления и работы ванны должна производиться в специализированных мастерских по гарантийному талону;
• не включайте гидромассаж, не наполнив ванну водой – это грозит поломкой насосного оборудования;
• перед транспортировкой необходимо тщательно удалить воду из системы гидромассажа;
• при транспортировке гидромассажных ванн следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить системы электрооборудования и трубопроводов;
• при покупке ванны обязательно убедитесь в отсутствии механических или иных повреждений на корпусе, а также правильности заполнения свидетельства о приемке и продаже;

Как вы видите, установка ванны с гидромассажем легка и проста, а инструкция понятна и доступна любому человеку, интересующемуся данной тематикой. Удачи при выборе, подключении и установке джакузи!

Как работает джакузи видео — Инженер ПТО

Гидромассажные ванны стали неотъемлемой частью жизни современного человека. У каждого пятого в доме уже находится такая интересная и полезная купель.

Это довольно высокотехнологичное и не дешевое изделие, поэтому эксплуатировать его нужно с особой осторожностью. Ниже мы рассмотрим общую инструкцию, по использованию джакузи.

Инструкция по эксплуатации

Каждый производитель обязательно комплектует свое изделие подробной инструкцией по эксплуатации. Она отличается от модели к модели из-за особенностей конкретной ванны: где-то меняются функции, где-то кнопки расположены иначе.

Но если вы потеряли книжку с правилами эксплуатации своей купели — ничего страшного. Есть основные принципы, которые идентичны для всех моделей. Расскажем о них подробнее ниже.

Как включить и пользоваться правильно?

ШАГ 1. Перед включением гидромассажа купель необходимо обязательно заполнить до такого уровня, что бы все форсунки были скрыты водой на 2-3 см.

Это минимальный уровень — можете набирать больше, главное учесть, что при погружении тела в ванну, вода поднимется, и может случиться перелив.

Специалисты рекомендуют наполнять ванну водой с температурой 38-40 градусов, так процедура гидромассажа будет наиболее правильной и эффективной.

ШАГ 2. После заполнения купели можно включить гидромассаж. Для этого на панели управления, как правило, есть специальная кнопка, обозначенная буквами «ВКЛ», или специальным символом — «круг с палочкой».

ШАГ 3. После того, как вода забурлила — можно настроить гидромассаж под себя. В меню часто представлены уже готовые режимы для конкретных процедур. Но вы можете настроить силу струй и их насыщенность воздухом с помощью кнопок «+» и «—«, или специального регулятора, похожего на диск прибавления громкости в магнитоле.

ШАГ 4. После принятия процедуры нажмите кнопку «ОТКЛ» и откройте отверстие для слива воды. Обычно производители рекомендуют принимать гидромассаж не более 30 минут.

Для того, что бы вода в гидросистеме не застаивалась и, как следствие, не плесневела, ее нужно сливать из всех трубок и насоса. Для этого 2-3 раза включите гидромассаж на 3-4 секунды уже после слива воды. Это поможет устранить остатки жидкости в системе.

Особенности ухода

Для того, что бы джакузи радовало вас своим блеском и безотказной работой в течении долгих лет за ним требуется постоянный уход.

Поверхность

В первую очередь нужно держать в чистоте поверхность и хотя бы раз в неделю её мыть. Способы и средства зависят от материала покрытия: методы чистки акриловых и чугунных купелей отличается значительным образом.

Подробную информацию об уходе и чистке вы найдете по ссылкам выше, мы же приведем самый простой и безопасный для покрытия метод:

1. сполосните поверхность купели теплой водой;
2. намочите мягкую губку и натрите её обычным мылом до появления густой пены;
3. протрите ей стенки ванны и оставьте в таком состоянии на 10-15 минут;
4. сполосните поверхность теплой водой.

Если нет серьезных загрязнений — такой способ поможет поддерживать покрытие в хорошем состоянии.

Гидросистема

Так же особого ухода требует и гидросистема. Её нужно периодически прочищать и дезинфицировать, для того, что бы избежать размножения микробов.

1. Наполните чашу водой выше уровня форсунок на 2-3 см;
2. растворите в объеме специальное дезинфицирующее средство согласно его инструкции, указанной на этикетке;
3. включите гидромассаж и оставьте его на 5-10 минут;
4. слейте воду;
5. включите режим джакузи еще раз, что бы избавится от остатков средства в трубках.

Подробную информацию по очистке и дезинфекции гидромассажных ванн мы привели в специальной статье. Рекомендуем к прочтению.

Что нельзя делать с гидромассажной ванной?

Джакузи — очень полезное, но достаточно дорогое удовольствие.

К тому же процедура гидромассажа имеет довольно сильное воздействие на организм.

Поэтому очень важно знать, в каких случаях можно, а в каких нельзя эксплуатировать купель. Приведем ряд правил:

• если в чаше ванны отсутствует вода, или её уровень ниже уровня расположения форсунок — запрещается включать режим гидромассажа дольше чем на 3-5 сек;
• не стоит мокрыми руками включать вилку от ванны в розетку;
• не допускается заполнять чашу кипятком, максимальная температура воды 50 °С;
• запрещается использовать для чистки металлические губки и образивные средства;
• время проведения процедуры лучше ограничить 30 минутами;

Гидромассаж может приноситьне только пользу, но и вред. Поэтому, перед использованием, обязательно проконсультируйтесь с врачом.

Полезное видео

Выводы

В статье мы подробно рассмотрели общие правила эксплуатации для гидромассажных ванн. Если вы будете им следовать — купель прослужит долгие годы и принесет немалую пользу для вашего физического и эмоционального состояния. Но стоит понимать, что модели у каждого производителя имеют свои эксплуатационные особенности, поэтому обязательно прочитайте инструкцию, которая входила в комплект поставки вашей ванны.

Оглавление

Последняя редакция: 01.04.2016

Свою ванную комнату можно превратить в настоящий салон красоты, для этого достаточно установить гидромассажную ванну или джакузи. Такое устройство позволит получать удовольствие от купания в сочетании с массажем и расслаблением. Но стоит помнить, что монтаж такой конструкции – это довольно трудное дело. Если нет достаточного опыта, то лучше пригласить специалистов. Но если вы решили все сделать своими руками, то информацию о том, как установить джакузи можно получить из этой статьи.

Что такое джакузи и ее разновидности

Прежде чем понять, как производится установка гидромассажной ванны, стоит познакомиться с особенностями, а также понять принцип ее работы. Итак, джакузи, несмотря на большое количество моделей, состоит из следующих основных элементов:

Конечно, основной частью конструкции является сама ванна. Но без вышеперечисленных элементов это устройство не будет считаться гидромассажной ванной. В некоторых моделях можно встретить и другие дополнительные элементы. Например, в некоторых разновидностях устанавливают аэрокомпрессор. Такое дополнительное устройство позволяет увеличивать давление с помощью регулировки подачи пузырьков воздуха.

Принцип работы джакузи довольно прост. Вы набираете полную ванну и включаете насос. В результате через водозаборники вода попадает в шланги и выдается обратно через форсунки. Последние имеют особое строение, которое позволяет струе жидкости смешиваться с воздухом. В результате вы получаете расслабляющий тело гидромассаж.

Исходя из принципа действия, можно предварительно понять, к каким коммуникациям необходимо подключать джакузи. В первую очередь необходимо подвести к устройству водопровод и систему канализации. А чтобы начал свою работу насос, джакузи дополнительно подключают к электрической сети.

Если говорить о разновидностях гидромассажных ванн, то в первую очередь они различаются по своей форме. В продаже можно найти джакузи со стандартной прямоугольной геометрией, круглой (или овальной) и треугольной форм. Последняя будет больше подходить для небольших ванных комнат.

Кроме своих геометрических форм и размеров джакузи подразделяют по используемым в производстве материалам. Здесь могут встречаться три варианта:

Но в последнее время первые два материала применяются крайне редко. Во-первых, чугун и сталь сильно утяжеляют саму конструкцию гидромассажных ванн. Во-вторых, с помощью акрила можно сделать джакузи практически любой формы, а вот использование металла сильно осложняет такую возможность.

А на что стоит обращать внимание при выборе гидромассажных ванн? Конечно, в первую очередь обратите внимание на ее габариты. Нежиться в большой ванне хочется всем, но не у всех есть столько свободного пространства для ее установки.

В остальном практически все джакузи схожи по своим основным функциям. Различие можно заметить только по местам установки форсунок. Единственное, что следует учесть – это спросить у продавца можно ли в выбранной модели просто купаться (с использованием мыла и шампуня). Если вы планируете так поступать, то стоит выбирать джакузи с возможность закрытия форсунок, так как эти детали довольно чувствительны к загрязнениям.

Если места в ванной достаточно, и есть свободные средства, то можно купить модель с различными дополнительными функциями. Среди наиболее часто встречающихся можно отметить следующие:

• очистка и дезинфекция. Джакузи, особенно больших размеров, довольно вместительны. Каждый раз спускать такой объем воды будет накладно. Чтобы немного сэкономить и устанавливают системы очистки и дезинфекции. В таких моделях одной и той же водой могут пользоваться несколько членов семьи;
• подсветка – эта опция предназначена исключительно для создания приятной и романтичной атмосферы. Миниатюрные светильники могут быть вмонтированы в стенки или дно конструкции;
• возможность получать сеансы хромотерапии и ароматерапии. В первом случае на тело воздействует свет разной длины, а во втором – приятные запахи.

Но стоит помнить, что все эти дополнительные функции существенно удорожат и без того недешевое приобретение.

Подготовительный этап

Первое, что необходимо сделать, прежде чем начать монтаж и подключение джакузи – это определится с местом установки. Стоит помнить, что подобные конструкции обладают приличными габаритами. Кроме этого, джакузи много весит. Все это накладывает определенные требования на ванную комнату.

Обратите внимание! Во-первых, установить джакузи в малогабаритных квартирах практически невозможно. В домах типа «хрущевка» слишком маленькие ванные комнаты, гидромассажное устройство там просто не поместиться. Во-вторых, если вы будете проводить монтаж в частном доме, то стоит заранее проанализировать выдержит ли пол вес ванны.

Лучше всего предварительно сделать чертеж. Так, вам будет легче понять, где лучше всего установить джакузи. Кроме этого, вы сможете точно рассчитать количество дополнительных труб и шлангов, которые вам понадобятся для подключения устройства ко всем требуемым коммуникациям.

Обратите внимание! Стоит узнать, выдержит ли проводка в вашем доме. Джакузи потребляет много энергии, если электропроводка старая, то повышается опасность возникновения пожара. Чтобы перестраховаться, лучше пригласить электрика, который и проведет все необходимые проверки, а в случае необходимости и проложит новые провода.

После проведения всех расчетов и проверок можно приступать к заготовке нужных инструментов и материалов. В монтажных работах вам могут пригодиться:

• различные металлические и пластиковые трубы, а также гибкие шланги;
• цемент и песок;
• жидкие гвозди;
• кафель или плитка для облицовки;
• силиконовый герметик;
• молоток;
• болгарка.

Также перед монтажом стоит подготовить саму ванную комнату. Во-первых, к месту установки необходимо подвести все необходимые коммуникации. Во-вторых, установить в водопроводные трубы фильтры. Дело в том, что форсунки джакузи очень чувствительны к загрязнениям. А так как вода в водопроводе не отличается кристальной чистотой, то фильтры будут нелишними. Также не забудьте установить поблизости электророзетку, и лучше эту работу поручить профессионалам.

Обратите внимание! Так как гидромассажная ванна будет установлена стационарно (сдвинуть ее с места будет довольно затруднительно), то доступ к полу под конструкцией будет ограничен. Чтобы не возникли проблемы с возникновением плесени (а там где влажно и тепло всегда появляются плесневые грибы) лучше обработать стенки и пол, скрытые джакузи, антисептиком.

Монтажные работы

Чтобы установить гидромассажную ванну в квартире самостоятельно, следует выполнять рекомендации специалистов. Сам ход работ будет выглядеть следующим образом:

• Монтаж начинается после выбора и подготовки места. Основание должно быть прочным и выдерживать большой вес гидромассажной ванны. Кроме этого, необходимо подвести все коммуникации как можно ближе к месту установки.
• Первым делом крепим к джакузи ножки. Как правило, подобные конструкции продаются уже в собранном виде, поэтому, кроме ножек, крепить ничего не надо. Далее на уже подготовленное заранее место устанавливаем джакузи. При помощи строительного уровня выставляем конструкцию по горизонтали, при этом можно делать небольшой уклон в сторону слива. Сами ножки оснащены болтами регулировки, поэтому выровнять ванну не составит большого труда.
• Затем проводится подключение к канализационной системе. Здесь работы не сильно отличаются от установки раковины. Шланг от джакузи вставляется в канализационный патрубок. Особое внимание стоит уделить герметизации соединения. В дальнейшем доступ к коммуникациям будет ограничен, поэтому надо все сделать качественно. Для большей уверенности лучше обработать место соединения силиконовым герметиком.

На всех этапах проведения монтажных работ необходимо проверять их качество. Провели соединение джакузи с водопроводом и системой канализации – сразу проверьте герметичность соединения. Также не забывайте контролировать целостность изоляции электропроводки, устойчивость установки самой конструкции и наличие свободного доступа ко всем системам управления (запорной арматуре, механизмам управления самой гидромассажной ванной).

Если все соединения и элементы на своих местах, можно попробовать набрать воду и проинспектировать работу самой джакузи. После того как вы убедились, что все работает нормально, можно приступать к эксплуатации.

Видео

Смотрите обзор джакузи Apollo AT-941:

В последние годы гидромассажные ванны уходят из категории «предмет роскоши» и становятся обычным сантехническим элементом в ванной комнате. И все благодаря современной ценовой политике компаний-производителей гидромассажных ванн. В специализированных магазинах на сегодняшний день можно выбрать оптимально подходящую модель в любой ценовой категории. И это просто здорово, учитывая тот факт, что подобные устройства не только расслабляют, но и приносят пользу. Ниже предоставлена информация об основном принципе работы гидромассажной ванны, ее достоинствах, пользе и вреде, а также критериях выбора подходящей модели для дома (прилагается видео инструкция по выбору ванны).

Гидромассажная ванна: устройство, принцип действия

Гидромассажная ванна представляет собой довольно сложное по своей конструкции сантехническое устройство, представленное определенной формы купелью со встроенным водяным насосом, а также разнообразными патрубками и форсунками. В комплект также чаще всего входит воздушный компрессор и автоматизированная система управления.

Основа всей системы – электронасос – работает беспрерывно с целью осуществления постоянного движения воды по системе. Вода в процессе движения направляется к форсункам, вмонтированным в дне и стенках конструкции. Форсунка представляет собой круглой формы накладку с определенного размера отверстиями, выполненную из металла/пластика.

Благодаря своим конструктивным особенностям она обеспечивает достаточно мощную струю воды, направляемую в ту или иную сторону. Таким образом, обеспечивается мягкий и при этом достаточно интенсивный массаж тела.

Существуют также более сложные конструкции, в которых наряду с электронасосом функционирует еще и воздушный компрессор. Он добавляет порцию воздуха в поток воды и направляет его к форсункам, вмонтированным в дно ванны. Те выпускают вертикальные струи воздушных пузырьков. Дополнительно создается еще и аэромассаж.

Любые действия, связанные с функционированием гидромассажной ванны, контролируются с помощью пневмо- или автоматического блока управления.

Совет. Запуск гидромассажной ванны можно осуществлять лишь после того, как в купель будет набрана воды. В противном случае возникает «сухой ход», в результате которого основные элементы устройства могут выйти из строя.

Показания и противопоказания к принятию гидромассажных ванн

Большинство врачей сходятся во мнении относительно гидромассажных ванн, считая их полезными практически для любого человека. Конечно, гидромассажная ванна – отличный способ соблюдения личной гигиены и релаксации, но помимо очевидных функций она способна повлиять на организм человека чуть ли не волшебным образом. Так, данное сантехническое устройство оказывает следующее положительное действие:

• Расслабляет мышечную систему и оказывает тонизирующее действие на организм – специалисты отмечают, что эффект после водного массажа заметнее, чем после обычного.
• Успокаивает и стабилизирует центральную нервную систему – прекрасное средство для борьбы с депрессией и плохим настроением.
• Помогает в борьбе с лишними килограммами – достаточно 2-3 раз в неделю наслаждаться принятием гидромассажной ванны для того, чтобы в течение 2-3 недель избавиться от нескольких килограммов. Такой эффект связан с тем, что мощный водный поток разгоняет лимфу по телу, устраняет отеки, стимулирует циркуляцию крови.

• Нормализует (в пределах возможного) работу опорно-двигательного аппарата, что немаловажно для тех, кто занимается «сидячей» работой или имеет проблемы с суставами и работой конечностей.
• Оказывает положительный эффект на людей, недавно перенесших травму или операции.
• Нормализует работу органов пищеварительного тракта.
• Стимулирует работу сердечной мышцы.

Но при всех своих достоинствах и положительном влиянии, есть ряд определенных случаев, когда принятие гидромассажной ванны категорически не рекомендовано. Например, она противопоказана при любых обострениях хронических заболеваний, при онкологии, дерматологических нарушениях, болезнях почек и мочевого пузыря и пр.

Владельцы гидромассажных ванн отмечают достаточно быстрое загрязнение системы, поэтому важно эксплуатировать гидромассажную ванну грамотно. В частности, речь о необходимости очистки системы, поскольку при длительной эксплуатации в ней накапливаются различные болезнетворные микроорганизмы и даже грибок.

Критерии выбора гидромассажной ванны

При покупке гидромассажной ванны, в первую очередь, необходимо исходить из своих финансовых возможностей. Не забывайте также о том, что конструкция должна органично вписываться в интерьер, поэтому грамотно подбирайте форму ванны. Для небольших комнат, например, лучше всего подойдет прямоугольная компактная ванна.

Также немаловажен материал. Это может быть сталь, чугун и различные модификации акрила. Лучше всего отдать предпочтение последнему, поскольку об самый теплый и приятный на ощупь из всех. К примеру, акрил с добавлением армированного стекловолокна отличается не только превосходными внешними характеристиками, но и особой прочностью.

Совет. Если вы хотите самостоятельно скорректировать тип массажа, который вы будете получать во время приема гидромассажной ванны, обращайте внимание при выборе подходящей модели на количество и расположение форсунок на ванной. Например, если у вас проблемы с шейно-воротниковой зоной, вам стоит приобрести модель с каскадом на бортике емкости.

Вот, пожалуй, и все, что стоит знать о гидромассажных ваннах, их функционале, а также возможной пользе. Выбирайте с умом и наслаждайтесь результатом выбора. Удачной покупки!

Стоит ли покупать ванну с гидромассажем: видео

Инструкции по эксплуатации из категории Jacuzzi Ванна с гидромассажем — ManualsBase.com

Требования к монтажу и электрооборудованию

Джакузи с одним насосом могут оснащаться преобразователем напряжения (модель BF03). В зависимости от установленного насоса преобразователи BF03 позволяют эксплуатировать джакузи с электропитанием 120 В~/60 Гц или 230 В~/60 Гц.

Насос 120 В~/60 Гц: джакузи, которые оснащены насосом 120 В~/60 Гц, могут подключаться при 120 В~/60 Гц с кабелем, при 120 В~/60 Гц или при 230 В~/60 Гц постоянно подключаться.

120 В~/60 Гц, подключение с кабелем: Этот вариант возможен только в том случае, если джакузи на заводе уже был заказан как с насосом 120 В~/60 Гц, так и с токоподводящим кабелем 120 В~/60 Гц. Если джакузи подключается к токоподводящему кабелю другой фирмы, его безопасность может быть не сохранена, а гарантия теряет свою силу. Джакузи с подключенным кабелем уже переключены на заводе-изготовителе на эксплуатацию с 120 В~/60 Гц и поставляются со стандартным токоподводящим кабелем длиной 4,57 м (максимально допустимая длина), который подключен к джакузи. Этот смонтированный на заводе-изготовителе токоподводящий кабель имеет встроенное устройство защитного отключения.
ВАЖНОЕ УКАЗАНИЕ: Во избежание риска кабели разрешается менять только на специальные комплекты кабелей, которые доступны у изготовителя, его сервисного партнера или других лиц со сходной квалификацией.

Для джакузи с подключенным кабелем с 120 В~/60 Гц установленный на заводе-изготовителе токоподводящий кабель со встроенным устройством защитного отключения должен подключаться к собственному заземленному однофазному электрическому контуру/штекерный разъему с 120 В~/60 Гц и 20 A. Этот электрический контур должен применяться только для джакузи, но не для других электроприборов, в противном случае это может к функциональным неисправностям джакузи. Из соображений безопасности штекерный разъем, к которому должно быть подключено джакузи, в котором соблюдаются допустимое минимальное расстояние, должен выполнять национальные и местные предписания по электромонтажу в вашем регионе. Монтаж необходимо выполнять согласно национальным и местным предписаниям по электромонтажу.

Наполнить джакузи перед включением: Перед включением тока джакузи следует наполнить до рекомендуемого уровня (см. контрольный список для соблюдаемых до наполнения мер).

Устройство защитного отключения: прибор должен оснащаться устройством защитного отключения с номинальным током срабатывания максимально 30 мА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использовать удлинитель не разрешается. Компания Villeroy & Boch, LC не разрешает ни при каких обстоятельствах применение удлинителя. Из-за применения удлинителя гарантия на агрегаты джакузи полностью теряет свою силу. К тому же пользователь подвергается дополнительной опасности пожара, риску удара электротоком или опасности для жизни.

120 В~/60 Гц, постоянное подключение: Если джакузи на заводе не заказано с токоподводящим кабелем 120 В~/60 Гц, технические агрегаты рассчитаны на эксплуатацию с 230 В~/60 Гц (также если оно оснащено насосом 120 В~/60 Гц). Перед подключением к 120 В~/60 Гц приборы джакузи конфигурации 230 В~/60 Гц должны переключаться на конфигурацию 120 В~/60 Гц. Конкретные инструкции для этого переключения приведены в системной схеме соединений в ящике системы управления (в приборном отсеке джакузи).

Постоянно подключенные джакузи с 120 В~/60 Гц требуют применения 3-полюсного (провод 1, нейтральный провод и земля), однофазного собственного электрического контура, защищенного устройством защитного отключения с 120 В~/60 Гц, 20 A. Этот электрический контур должен применяться только для джакузи, но не для других электроприборов, в противном случае это может к функциональным неисправностям на джакузи. Монтаж необходимо выполнять согласно национальным и местным предписаниям по электромонтажу.

230 В~/60 Гц, постоянное подключение: Даже если джакузи оснащено насосом 120 В~/60 Гц, оно уже рассчитано на эксплуатацию с 230 В~/60 Гц, если джакузи не было заказано с подключенным на заводе-изготовителе токоподводящим кабелем 120 В~/60 Гц. В этом случае агрегаты джакузи конфигурации 120 В~/60 Гц должны переключаться на конфигурацию 230 В~/60 Гц. Конкретные инструкции для этого переключения приведены в системной схеме соединений в ящике системы управления (в приборном отсеке джакузи).

Постоянно подключенные джакузи с 230 В~/60 Гц требуют применения 4-полюсного (провод 1, провод 2, нейтральный провод и земля), однофазного собственного электрического контура, защищенного устройством защитного отключения с 230 В~/60 Гц, 50 A.
Этот электрический контур должен применяться только для джакузи, но не для других электроприборов, в противном случае это может к функциональным неисправностям на джакузи. Монтаж необходимо выполнять согласно национальным и местным предписаниям по электромонтажу.

Насос 230 В~/60 Гц: джакузи, оснащенные насосом с 230 В~/60 Гц, должны иметь только постоянное подключение. 230 В~/60 Гц, постоянное подключение: ваше джакузи рассчитано только на эксплуатацию с 230 В~/60 Гц.

Постоянно подключенные джакузи с 230 В~/60 Гц требуют применения 4-полюсного (провод 1, провод 2, нейтральный провод и земля), однофазного собственного электрического контура, защищенного устройством защитного отключения с 230 В~/60 Гц, 50 A.
Этот электрический контур должен применяться только для джакузи, но не для других электроприборов, в противном случае это может к функциональным неисправностям на джакузи. Монтаж необходимо выполнять согласно национальным и местным предписаниям по электромонтажу.

Руководства / Таблицы данных / Инструкции Whirlpool

Технические характеристики и характеристики водоумягчителя Whirlpool WHES30 Grain Capacity Эти модели имеют рейтинг эффективности. Рейтинг эффективности действителен только при минимальной дозе соли. Эти умягчители имеют функцию регенерации по требованию (DIR), которая соответствует конкретным техническим характеристикам, предназначенным для минимизации количества регенерированного рассола и воды, используемых в их работе. Эти умягчители имеют номинальную эффективность умягчителя не менее 3,350 гран общей обменной жесткости на фунт соли (на основе хлорида натрия) и не должны давать больше соли, чем их […]

Руководство по эксплуатации и уходу за микроволновой печью Whirlpool WMC20005 — Загрузить [оптимизировано] Руководство по эксплуатации и уходу за микроволновой печью Whirlpool WMC20005 — Загрузить сопутствующие руководства Руководство по эксплуатации и уходу за электрической двойной духовкой Whirlpool Руководство по эксплуатации и уходу за электрической двойной духовкой Whirlpool -… ​​Встроенное электрическое устройство Whirlpool Комбинированная микроволновая печь с нижней частью Инструкция по эксплуатации Встроенная электрическая гидромассажная ванна […]

Руководство по эксплуатации и уходу за электрической двойной духовкой Whirlpool — Загрузить [оптимизировано] Руководство по эксплуатации и уходу за электрической двойной духовкой Whirlpool — Загрузить сопутствующие руководства Руководство пользователя и ухода за двойной газовой плитой KitchenAid Руководство по эксплуатации и уходу за двойной духовкой KitchenAid -… Whirlpool Built- В комбинированной электрической микроволновой печи Нижняя духовка Инструкция по эксплуатации Whirlpool […]

Руководство пользователя холодильника Whirlpool W10706358A — Загрузить [оптимизировано] Руководство пользователя холодильника Whirlpool W10706358A — Загрузить соответствующие руководства Руководство пользователя холодильника Whirlpool Руководство пользователя Руководство пользователя Руководство пользователя холодильника Whirlpool СПАСИБО за покупку… Оптимизированные инструкции по эксплуатации холодильника Whirlpool W10422737A Загрузить инструкции для пользователя холодильника Whirlpool W10422737A Загрузить [Загрузить инструкцию для пользователя холодильника Whirlpool W10422737A ] Whirlpool WXNUMXA… Холодильник Whirlpool с французской дверцей, крепление снизу […]

Руководство пользователя комбинированного нижнего духового шкафа Whirlpool — Загрузить [оптимизировано] Руководство пользователя комбинированного нижнего духового шкафа Whirlpool — Загрузить сопутствующие руководства Руководство пользователя комбинированного сочетания микроволновой печи Whirlpool — Оптимизированный PDF-файл Whirlpool… Whirlpool Комбинация микроволновых вытяжек Руководство пользователя Руководство пользователя Микроволновая вытяжка […]

Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B — Загрузить [оптимизировано] Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B — Загрузить соответствующие руководства Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B — Загрузить [оптимизированное] Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool… Whirlpool W10614907A Стандартное очищающее газовое пространство10614907 Whirlpool W30A Руководство пользователя Whirlpool WXNUMX Руководство пользователя по стандартному диапазону очищающего газа — Оптимизированный… Whirlpool XNUMX ″ […]

Руководство по эксплуатации и уходу за холодильником Whirlpool с французской дверцей и нижним креплением — Загрузить [оптимизировано] Руководство по эксплуатации и уходу за холодильником Whirlpool с французской дверцей и нижним креплением — Загрузить сопутствующие руководства Руководство пользователя холодильника Whirlpool с французской дверью, крепление снизу Руководство пользователя для холодильника Whirlpool с французской дверью, нижнее крепление — Оптимизировано… Холодильник LG LFX21976ST Холодильник с трехстворчатой ​​дверью с прилавком и глубиной […]

Руководство пользователя холодильника Whirlpool W10422737A — Загрузить [оптимизировано] Руководство пользователя холодильника Whirlpool W10422737A — Загрузить сопутствующие руководства Руководство пользователя холодильника Whirlpool Руководство пользователя Руководство пользователя Холодильник Whirlpool СПАСИБО за покупку… Оптимизированное руководство пользователя холодильника Whirlpool W10706358A Загрузить инструкцию по эксплуатации оптимизированного холодильника Whirlpool W10706358A [Загрузить оптимизированное руководство пользователя холодильника Whirlpool WXNUMXA ] Whirlpool… Пользователь холодильника Whirlpool с французской дверцей, устанавливаемым снизу […]

Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B — Загрузить [оптимизировано] Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B — Загрузить соответствующие руководства Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool W10844281B — Загрузить [оптимизированное] Руководство пользователя газового диапазона Whirlpool… Whirlpool W10614907A Стандартное очищающее газовое пространство10614907 Whirlpool W30A Руководство пользователя Whirlpool WXNUMX Руководство пользователя по стандартному диапазону очищающего газа — Оптимизированный… Whirlpool XNUMX ″ […]

Руководство пользователя холодильника Whirlpool СПАСИБО за покупку этого высококачественного продукта. Зарегистрируйте свой новый холодильник на сайте www.whirlpool.com. В Канаде зарегистрируйте свой холодильник на сайте www.whirlpool.ca. Для справки в будущем запишите модель и серийные номера вашего продукта. Они могут быть расположены на внутренней стенке холодильной камеры. Номер модели ___________________________________________ […]

% PDF-1.6 % 347 0 объект> эндобдж xref 347 194 0000000016 00000 н. 0000005822 00000 н. 0000005960 00000 н. 0000006158 00000 п. 0000006201 00000 н. 0000006700 00000 н. 0000007169 00000 н. 0000007205 00000 н. 0000007318 00000 н. 0000008211 00000 п. 0000008953 00000 н. 0000009679 00000 н. 0000010397 00000 п. 0000010649 00000 п. 0000011082 00000 п. 0000011824 00000 п. 0000012553 00000 п. 0000013302 00000 п. 0000013937 00000 п. 0000016585 00000 п. 0000044092 00000 п. 0000050565 00000 п. 0000050814 00000 п. 0000056050 00000 п. 0000056302 00000 п. 0000056376 00000 п. 0000056888 00000 п. 0000057328 00000 п. 0000085657 00000 п. 0000092835 00000 п. 0000093307 00000 п. 0000096661 00000 п. 0000096920 00000 п. 0000097363 00000 п. 0000112983 00000 н. 0000113106 00000 н. 0000113164 00000 н. 0000113235 00000 н. 0000113314 00000 н. 0000113407 00000 н. 0000113450 00000 н. 0000113569 00000 н. 0000113612 00000 н. 0000113739 00000 н. 0000113782 00000 н. 0000113902 00000 н. 0000113945 00000 н. 0000114074 00000 н. 0000114117 00000 н. 0000114244 00000 н. 0000114287 00000 н. 0000114434 00000 н. 0000114556 00000 н. 0000114599 00000 н. 0000114678 00000 н. 0000114833 00000 н. 0000114918 00000 н. 0000114961 00000 н. 0000115054 00000 н. 0000115202 00000 н. 0000115284 00000 н. 0000115327 00000 н. 0000115441 00000 н. 0000115577 00000 н. 0000115670 00000 н. 0000115713 00000 н. 0000115821 00000 н. 0000115969 00000 н. 0000116084 00000 н. 0000116127 00000 н. 0000116233 00000 н. 0000116375 00000 п. 0000116472 00000 н. 0000116515 00000 н. 0000116695 00000 н. 0000116832 00000 н. 0000116916 00000 н. 0000116958 00000 н. 0000117076 00000 н. 0000117182 00000 н. 0000117224 00000 н. 0000117338 00000 н. 0000117380 00000 н. 0000117519 00000 н. 0000117635 00000 н. 0000117677 00000 н. 0000117785 00000 н. 0000117907 00000 н. 0000117949 00000 п. 0000118089 00000 н. 0000118178 00000 н. 0000118220 00000 н. 0000118307 00000 н. 0000118456 00000 п. 0000118571 00000 н. 0000118613 00000 н. 0000118692 00000 н. 0000118845 00000 н. 0000118909 00000 н. 0000118951 00000 п. 0000119049 00000 н. 0000119091 00000 н. 0000119231 00000 п. 0000119318 00000 н. 0000119359 00000 н. 0000119452 00000 н. 0000119493 00000 п. 0000119601 00000 н. 0000119642 00000 н. 0000119748 00000 н. 0000119789 00000 н. 0000119830 00000 н. 0000119872 00000 н. 0000119914 00000 н. 0000119956 00000 н. 0000119998 00000 н. 0000120040 00000 н. 0000120082 00000 н. 0000120203 00000 н. 0000120245 00000 н. 0000120374 00000 н. 0000120416 00000 н. 0000120535 00000 н. 0000120577 00000 н. 0000120619 00000 н. 0000120661 00000 н. 0000120791 00000 п. 0000120833 00000 н. 0000120942 00000 н. 0000120984 00000 н. 0000121026 00000 н. 0000121069 00000 н. 0000121165 00000 н. 0000121208 00000 н. 0000121309 00000 н. 0000121352 00000 н. 0000121459 00000 н. 0000121502 00000 н. 0000121615 00000 н. 0000121658 00000 н. 0000121775 00000 н. 0000121818 00000 н. 0000121914 00000 н. 0000121957 00000 н. 0000122055 00000 н. 0000122098 00000 н. 0000122141 00000 н. 0000122184 00000 н. 0000122290 00000 н. 0000122333 00000 н. 0000122459 00000 н. 0000122502 00000 н. 0000122545 00000 н. 0000122588 00000 н. 0000122684 00000 н. 0000122727 00000 н. 0000122845 00000 н. 0000122888 00000 н. 0000122995 00000 н. 0000123038 00000 н. 0000123134 00000 н. 0000123177 00000 н. 0000123288 00000 н. 0000123331 00000 н. 0000123440 00000 н. 0000123483 00000 н. 0000123526 00000 н. 0000123569 00000 н. 0000123664 00000 н. 0000123707 00000 н. 0000123750 00000 н. 0000123793 00000 н. Ö0T (} GrR \ [A \ ‘Nj˪Exkx, I! Q {t { + LAFQs # RK> 1 : V / d _eo آ xYi? Ub-6Dž (q-v \ ~ I \ JejIF [s &;

Jacuzzi Whirlpool Hot Tub Owners Manual Fuzion 6666

Руководство пользователя: Fuzion 6666

Непосредственное открытие PDF: Просмотр PDF.
Количество страниц: 4

 Руководство по эксплуатации гидромассажной ванны Jacuzzi Whirlpool
Fuzion Corner 6666 Salon Spa Specs · Технические характеристики Fuzion 6666 LH Whirlpool · Fuzion 6666 RH
Технические характеристики Whirlpool · Технические характеристики Fuzion 6666 Pure Air · Fuzion 6666. Просмотр и загрузка джакузи
Онлайн-руководство пользователя платиновой серии. Спа-ванна с гидромассажем Quantum ™ Plus. Платиновая серия Горячие
Ванночка pdf скачать инструкцию.

Инструкция по установке. Выберите одну из категорий ниже, чтобы
просмотреть руководства пользователя / инструкции по установке. Список всех
Руководства по ваннам.Смесители Руководства.
Наша общенациональная сеть джакузи balboa manual посвящена предложению вам джакузи.
Гидромассажная ванна. РУКОВОДСТВО. РУКОВОДСТВО ВЛАДЕЛЬЦА ДЖАКУЗИ. Руководство пользователя ·
Руководство Luxury Pure Air · Руководство Luxury Salon Spa · Руководство Luxury Soaker · Luxury
Руководство по установке гидромассажной ванны с ручным управлением Whirlpool. Master Spa Parts предоставляет владельцу спа
мануалы с 2000 по 2014 год. Вы можете скачать и прочитать. Позвоните нам, чтобы получить Legacy Whirlpool, Healthy
Здоровая жизнь в джакузи

Руководство пользователя джакузи джакузи джакузи
>>> НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ z145www guillens com указанные руководства пользователя и предоставлены
для упрощения настройки.Гидромассажная ванна американского стандарта 015-0205.
Американский Стандарт Эддисон Whirlpool
Спецификация. Страниц: 0 Сохранений: 0. См.
Цены
джакузи j 365 инструкция. Тема мануала примерно самая большая
из этих джакузи j 365 manual обязательно будет JACUZZI WHIRLPOOL
РУКОВОДСТВО ПО ДЕТАЛЯМ ДЛЯ ВАННЫ Руководство пользователя гидромассажной ванны светодиодной серии J-210, J220 - Джакузи. СИН. СИН. джакузи джакузи джакузи руководство по эксплуатации бассейн
Современный стиль американского производства. Прибрежный открытый бассейн с джакузи и джакузи.
Руководство по эксплуатации Pool Traditional. В данном руководстве ссылки на
Номера деталей - номера Джакузи / Гэтсби Спа.Если часть, которую я начал
обслуживание спа-салонов Jacuzzi Whirlpool Bath в 1995 году.
электронные модели частей и поддержки не доступны. Джакузи. Джакузи
R275000, Laser Select (R), гидромассажная ванна Whirlpool Spa 1999 года выпуска
s2 5 HTC / 16 BMH jets 230 вольт технические детали поломка владельцы
руководства. Вниманию нового владельца СПА! Поздравляю с покупкой
Ваш новый спа-центр Jacuzzi®! Ниже приводится список автоматических функций.
выполняется вашим спа. Гидромассажная ванна Whirlpool AERO PLUS
PORTABLESPA PDF Руководство пользователя Загрузить запись владельца Дата
Приобретено _Приобретено у _Установлено _ Дата _Spa Portable
джакузи джакузи ванна джакузи - революционный спа.Посмотреть и скачать джакузи джакузи. Владельцы платиновой серии
руководство онлайн. Квантум Плюс Whirlpool Spa. Гидромассажная ванна серии Platinum
pdf.
Джакузи Whirlpool Gatsby, Blueridge, Swift River, Echo и Imperial

Горячие ванны Сменные канистры и горизонтальные нагреватели для Гэтсби
джакузи.
Гидромассажные ванны с джакузи предоставляют своим владельцам коды ошибок, которые помогают диагностировать
любые возникающие в них проблемы. Хотя не в каждом джакузи Whirlpool. ОЙ
= Перегрев Просмотр и загрузка руководства пользователя Sundance Spas 780
онлайн. Сандэнс.Загрузить руководство пользователя гидромассажной ванны Whirlpool Whirlpool Hot Tub
9400000 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИТАЙТЕ И
СЛЕДУЙТЕ ВСЕМ ИНСТРУКЦИЯМ Джакузи Гидромассажная ванна не
рекомендовать руководство по эксплуатации спа: (16 страниц).
относится к категории джакузи джакузи lexus plus инструкция по установке.
Категории джакузи ниже для просмотра руководств пользователя / установки
Инструкции. Биде. Магазин наших скидок заводские прямые портативные гидромассажные ванны
и СПА по низким и льготным ценам! Уберите и побалуйте своего малыша
Lil 'Luxuries, Whirlpool Bubbling Spa и душ в роскошном спа
опыт дома.С инструкцией по эксплуатации. Подпись GEN-II
Гидромассажные ванны серии устанавливают более высокий стандарт для акриловых спа начального уровня. в том числе
подводное светодиодное освещение, спа-подушка и гидромассажная струя, которая укрывает ваш
body with the ultimate Найти дилера · Найти авторизованного сервисного центра ·
Запросить цену · Зарегистрируйте свой спа-центр · Руководства по эксплуатации · Найти
Запасные части. Руководство по джакузи и гидромассажной ванне. Спа - Джакузи
Руководство по эксплуатации. Спа Home Whirlpool Jacuzzi Whirlpool Spa для женщин
В горячем. Ванны Джакузи на дровах.
Просмотрите и загрузите руководство пользователя Jacuzzi THE SANTINA в Интернете.Портативная гидромассажная ванна. Гидромассажная ванна SANTINA скачать инструкцию в формате pdf.
Загрузить руководство по эксплуатации гидромассажной ванны Whirlpool Maax Pearl Hot Tub
бесплатно. Гидромассажная ванна Whirlpool Maax Pearl Manual 1, Whirlpool Maax
Руководство по гидромассажной ванне Pearl. Описание детали: Джакузи C460000, Aero Plus
(R), Коллекция Spa Premier Series 1993 Whirlpool Spa 5 HTC / 2 BMH
форсунки 1 л.с. насос двигатель технические детали поломка руководство по эксплуатации

Каталог технических характеристик / D193000 /. просмотреть увеличенное изображение.

>>> НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ 

 Тип файла: PDF
Расширение типа файла: pdf
Тип MIME: приложение / pdf
Версия PDF: 1.4
Линеаризованный: Нет
Дата создания: 2015: 08: 11 00: 30: 56 + 03: 00
Автор: Softplicity
Предмет                         :
Дата изменения: 2015: 08: 11 00: 30: 56 + 03: 00
Количество страниц: 4
Режим страницы: UseOutlines
Формат: заявка / pdf
Описание                     :
Создатель: Мягкость
Название: Руководство по эксплуатации гидромассажной ванны с джакузи
Инструмент для творчества: мягкость
Ключевые слова:
Производитель: Softplicity
 

Инструкции по эксплуатации на Calspas.com

Вы хотите защитить свои вложения в новый спа-центр? Несколько простых шагов по установленному графику помогут сохранить ваши вложения надолго, хорошо выглядеть и расслабить вас при каждом использовании. Основы (текущее обслуживание) Есть несколько простых вещей, на которые следует обратить внимание, чтобы ваш спа был оптимальным для регулярного использования. Прежде всего, самое важное — использовать свои основные чувства. Ваша вода выглядит прозрачной? Забавно пахнет? Вода кажется чистой? Если вы заметили в своей воде что-то необычное, возможно, вам придется не забывать о регулярном уходе за спа-салоном.Если вы заметили в воде листья или крупный мусор, возьмите скиммером все, что видите. Если вы заметили запах или накипь, плавающую в воде, продолжайте читать статью, чтобы узнать, как исправить эти проблемы. Регулярно проверяйте химический состав воды. Это одна из самых важных вещей, которую нужно отслеживать при уходе за спа. Пара тест-полосок или набор для проверки pH необходимы, чтобы убедиться, что вода в спа-салоне полезна для здоровья. Идеальный баланс pH в спа-салоне должен быть около 7.Диапазон 2-7,8. Если понизить значение, вода станет слишком кислой. Чем больше, тем больше ваша вода будет слишком щелочной / щелочной. Важно регулярно проверять pH, потому что любой дисбаланс может препятствовать действию дезинфицирующих средств и способствовать росту бактерий или вызвать помутнение или накопление накипи в воде. Необходимые химикаты довольно просты. Если ваша вода слишком кислая, добавьте агент, повышающий щелочность, чтобы понизить pH, а если ваша вода слишком щелочная / щелочная, добавьте подходящие кислотные агенты для повышения pH. Quickspaparts.com предлагает все необходимое оборудование для химических испытаний! Тест-полоски на хлор Тест-полоски на бром Очистка фильтра (раз в две недели) После того, как ваш баланс pH проверен, но вы все еще замечаете проблемы с потоком воды и эффективностью фильтра, возможно, пришло время взглянуть на ваш фильтр.Хорошее практическое правило — снимать и очищать фильтр раз в две недели, чтобы обеспечить минимальное засорение и продлить срок службы фильтра. Простую очистку можно выполнить с помощью мягкой щетки и шланга, чтобы удалить любые крупные частицы и очистить фильтр для лучшего потока. Глубокая очистка фильтра (~ 3 месяца) Глубокая очистка фильтра отлично сочетается с обычной заменой воды в спа-салоне. Ежеквартально вы должны сливать воду в гидромассажную ванну и снова наполнять ее. Пока вы это делаете, рекомендуется тщательно очистить фильтр.Вместо того, чтобы просто промывать фильтр водой, мы рекомендуем вымачивать фильтр на ночь в чистящих средствах, чтобы максимально улучшить его работоспособность. Обязательно выполняйте последнюю промывку водой и просушивайте фильтр перед повторной установкой. Замена (ежегодно) При регулярном использовании спа рекомендуется производить полную замену фильтра ежегодно. После регулярной очистки фильтрующий материал со временем разрушается. Ежегодно рекомендуется производить полную замену, чтобы обеспечить долгий срок службы всех остальных частей спа.Ничто не может заменить новый фильтр, и будет казаться, что ваш спа полностью возродился. Вода станет чище и в целом будет течь лучше. Купите новый фильтр на quickspaparts.com сегодня!

Гидромассажная ванна Инструкции / Часто задаваемые вопросы

Руководства

Инструкции / Видео по сборке

Ключевые вопросы и ответы на часто задаваемые вопросы

Где мой фильтр и корпус фильтра?

Фильтр и корпус фильтра хранятся в блоке нагревателя нового спа.Есть клип, который вы отменяете, и они там хранятся.

Как собирается Спа?

Сколько времени нужно, чтобы моя гидромассажная ванна надувалась?

Как вы контролируете температуру в спа?

Важное примечание:

— Нагреватель остановится, когда будет достигнута требуемая температура, но индикатор обогревателя останется включенным.

Сколько времени потребуется, чтобы сдуть воду из моего спа?

Какая самая высокая температура воды при использовании?

Как подходит фильтр?

Можно ли использовать панель управления без воды?

Можно ли использовать спа в помещении и на улице?

Да, его можно использовать как в помещении, так и на улице. Обратите внимание, что следует проявлять особую осторожность при использовании продукта в помещении, в случае аварии и возможного повреждения ковра и мебели поставщик не несет ответственности за любые убытки или ущерб, вызванные использованием продукта в помещении.

Можно ли пользоваться спа на любой поверхности?

Можно ли использовать спа в любую погоду?

Можно ли оставить спа под дождем?

Можно ли оставлять вилку на улице, если пойдет дождь?

К Вашему спа следует подключать только розетку, предназначенную для использования на открытом воздухе. Не используйте какие-либо электрические удлинители, так как они могут не соответствовать требованиям к усилителю.

Как часто нужно менять фильтр?

Сколько человек может вместить мой спа?

Можно ли в спа-салоне разместить детей?

Могу ли я пользоваться спа во время беременности?

Сколько времени занимает наполнение гидромассажной ванны?

Как вы опорожняете СПА и сколько времени это занимает?

1. Выньте вилку из розетки.

2. Убедитесь, что сливная пробка в полу спа находится на месте.

3. Откройте водосток на внешней стене спа.

4. Вытяните пластиковую заглушку на полу спа из розетки, и вода потечет.

5. Если в гидромассажной ванне нет воды, и вам необходимо слить воду из воздушного трубопровода, просто нажмите кнопку пузырька в течение 30 секунд.

Что делать, если я проткну спа?

Как применить пластырь для ремонта:

Как найти прокол в моем спа:

Есть ли что-нибудь, что вам нужно для поддержания вашего СПА в хорошем состоянии?

Могут ли домашние животные пользоваться гидромассажной ванной?

Можно ли использовать нагреватель и пузырьки одновременно?

Что будет, если я потеряю ключи от чехла?

Водонепроницаема ли крышка?

Как прикрепить крышку?

Как упаковать и хранить спа?

Можно ли оставить спа без присмотра, пока он нагревается?

Отключится ли обогреватель при определенной температуре?

Можно ли использовать удлинитель со спа?

Это нормально, что пузыри остановились?

Сколько стоит спа-центр?

Нагреватель мощностью 1800 Вт или 1,8 кВт. Если температура вашей исходной воды составляет 20 ° C, и вы хотите нагреть ее до 30 ° C, для достижения этой температуры потребуется от 8,5 до 11,3 часа, если повышение составляет 1,5–2,0 ° C в час. Если ваш тариф на электроэнергию составляет 14,5 пенсов в час, умножьте значение кВт на пенсы в час и умножьте его на общее количество часов — пример;

14,5 x 1,8 = 0,26 x 8,5 часа = 2,22 фунта стерлингов для нагрева воды; или 14.5 x 1,8 = 0,26 x 11,3 часа = 2,94 фунта стерлингов за нагрев воды.

Если мы возьмем среднее значение, то прикинем, что нагрев воды в гидромассажной ванне будет стоить около 2,58 фунтов стерлингов.

Мощность двигателя 600 Вт или 0,6 кВт для работы с пузырьками. Если вы используете в течение 1 часа, стоимость составит:

14,5 x 0,6 = 0,09 x 1 = 0,09 фунта стерлингов в час

Для работы гидромассажной ванны с включенным обогревом и пузырьками в течение 1 часа:

14,5 x 2,4 = 0,35 x 1 = 0,35 фунта стерлингов в час

Могу ли я чем-нибудь защитить свой спа-центр?

Каждая гидромассажная ванна поставляется с напольным покрытием из ПВХ, которым можно покрыть пол перед тем, как поставить пустую гидромассажную ванну на землю.

Сколько фильтров я получу?

Сколько пузырьковых форсунок в спа?

Гидромассажная ванна на 4 человека включает около 110 пузырьковых форсунок и около 130 пузырьковых форсунок на 6 человек.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ЗАПРОСЫ

Если перестают работать кнопки на моторном блоке?

Панель управления может быть заблокирована.

Чтобы заблокировать или разблокировать панель управления, нажмите кнопку блокировки и удерживайте ее в течение 3-4 секунд.

Где хранятся сменные фильтры?

Патроны фильтра хранятся в задней части кожуха двигателя.

ВОДНАЯ ОЧИСТКА

ВАННЫ | ПРИРОДА | ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
| ВОЛОСЫ ДЛЯ КОЖИ ПОТ, КОСМЕТИКА МОЧЕВЫЙ ЖИР КОСМЕТИКА МЫЛО СОЛНЕЧНЫЕ ПРОДУКТЫ | ТРАВА ЗЕМЛЯ ПЫЛЬНИЦА СПОРЫ МОРСКИХ СОРНЕЙ | ЖИРНАЯ СЫША КИСЛОТНЫЙ ДОЖДЬ CO2

Если Вы обнаружите, что вода в спа-салоне грязная?

Происхождение — Обычно это происходит из-за плохой химической обработки воды в спа.

Разрешение — Фильтрующий картридж необходимо регулярно чистить (максимум 150 часов).

— Картридж фильтра необходимо заменять каждые 150 часов.
— Воду в бассейне необходимо менять каждые 15–30 дней в зависимости от использования.

Оборудуйте себя тестовым набором для контроля параметров воды перед каждым посещением спа или не реже одного раза в неделю.

Используйте дезинфицирующие средства, подходящие для спа. Лечебные средства необходимо использовать с осторожностью и обязательно соблюдать инструкции по применению.

Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате неправильного использования лечебных средств (передозировка, шоковая обработка и т. Д.)

1.Водный баланс: pH воды должен поддерживаться от 7 до 7,4.
2. Санитария воды: Для дезинфекции воды в пруду мы рекомендуем использовать активный кислород или бром в плавающем дозаторе. (Дозатор продается отдельно)

Содержит ли внешний нагреватель / воздушный насос конденсат?

Origin — В зависимости от того, где вы находитесь (частый дождь или влажность), под экраном может образовываться конденсат.

Разрешение — Разберите панель управления блока цилиндров и просушите ее либо на открытом воздухе, либо с помощью фена, чтобы ускорить работу.

Если проблема не устранена, вы можете заменить плату панели управления, выполнив следующую процедуру.

Проблема — В блоке двигателя протекает вода.

Источник — Утечка происходит из-за уплотнения, фильтрующего насоса или нагревательного сопротивления.

Разрешение — Откройте блок двигателя и проверьте, откуда происходит утечка, и что соединения расположены правильно и по центру.

Проблема — Блок двигателя показывает код ошибки E1, E3, E4, E5, E6 или E8.

Origin — Эти коды ошибок указывают на плохой поток воды в фильтрующем насосе.

Разрешение — Убедитесь, что уровень воды в бассейне находится между минимальным и максимальным пределами. Если это не так, наполните или слейте воду из гидромассажной ванны, чтобы линия воды находилась между этими двумя пределами.
Очистите 2 сопла (всасывающее и нагнетательное) внутри бассейна. Для этого просто открутите эти насадки и удалите всю грязь (волосы, мех, омертвевшую кожу …).

Отключите электрическую розетку от спа-салона на 5 минут, а по истечении этого времени снова подключите ее.

Если код E3, E5 или E6 все еще появляется, выполните следующую процедуру:

Проблема — У вашей надувной крышки есть утечка воздуха.

Происхождение — Отверстие в надувной крышке или дефект сварки.

Разрешение

Вы можете отремонтировать отверстие с помощью ремонтного набора, который входит в комплект поставки спа.

При обнаружении пятен используйте ремонтный комплект, поставляемый с продуктом, просто приклейте пластырь на место утечки и дайте высохнуть в течение 24 часов.

Проблема — В вашей надувной конструкции протекает вода.

Происхождение — Это может быть отверстие в надувной конструкции или дефект сварки.

Разрешение

После обнаружения утечки используйте ремонтный комплект, поставляемый с гидромассажной ванной, наклеив пластырь на место утечки, затем дайте ему высохнуть в течение 24 часов.

Проблема — Ваш моторный блок издает необычный шум.

Origin — Плохая циркуляция воды в фильтрующем насосе.

Разрешение — Убедитесь, что уровень воды в бассейне находится между минимальным и максимальным пределами. Если это не так, наполните или слейте воду из гидромассажной ванны, чтобы линия воды находилась между двумя ее пределами.

Очистите 2 сопла (всасывающее и нагнетательное) внутри бассейна. Для этого просто открутите эти насадки и удалите всю грязь (волосы, мех, омертвевшую кожу …).

Проблема может быть в патроне фильтра.Растворите патрон фильтра и очистите его струей воды (не используйте очиститель высокого давления).

Если проблема не решена, запустите гидромассажную ванну, сняв этот фильтр на 24 часа.

Если после всех необходимых тестов и замены фильтрующего элемента проблема не исчезнет, ​​вам необходимо заменить блок двигателя.

Проблема — Ваша гидромассажная ванна плохо фильтруется или фильтруется недостаточно.

Происхождение — Плохая циркуляция воды в насосе фильтрации.

Разрешение — Убедитесь, что уровень воды в бассейне находится между минимальным и максимальным пределами. Если это не так, наполните или слейте воду из гидромассажной ванны так, чтобы линия подачи воды находилась между этими двумя пределами.

Также необходимо очистить 2 сопла (всасывающая и нагнетательная), расположенные внутри бассейна (фотографии). Для этого просто открутите эти форсунки и удалите грязь (волосы, мех, омертвевшие клетки и т. Д.).

Проблема может исходить из картриджа фильтра. Включите СПА, сняв этот фильтр на 24 часа.Если это сработает, необходимо очистить или заменить фильтрующий элемент.

Наконец, убедитесь, что пропеллер фильтрующего насоса не содержит посторонних предметов (волос, шерсти, омертвевшей кожи …). он находится внутри разъема в левом нижнем углу, если смотреть на блок двигателя.

Если, несмотря на проведенные испытания и замену фильтрующего картриджа, проблема не исчезнет, ​​вам потребуется заменить блок двигателя.

Проблема — Ваш спа больше не пузырится.

Источник — Генератор пузырьков неисправен.

Разрешение — Генератор пузырьков необходимо заменить.

Проблема — Ваша гидромассажная ванна не нагревается или недостаточно нагревается.

Origin — Плохая циркуляция воды в фильтрующем насосе.

Разрешение — Убедитесь, что уровень воды в бассейне находится между минимальным и максимальным пределами. Если это не так, наполните или слейте воду из гидромассажной ванны, чтобы линия воды находилась между этими двумя пределами.Также необходимо прочистить 2 сопла (всасывающий и нагнетательный), расположенные внутри бассейна (фото). Для этого просто открутите эти насадки и удалите всю грязь (волосы, мех, омертвевшую кожу и т. Д.). Проблема может заключаться в патроне фильтра. Включите СПА, сняв этот фильтр на 24 часа. Если это сработает, необходимо очистить или заменить фильтрующий элемент. Если, несмотря на проведенные испытания и замену фильтрующего элемента, проблема не исчезнет, ​​вам потребуется заменить блок двигателя.

Проблема — Деталь или аксессуар вашего СПА сломаны.

Origin — Часто это происходит из-за износа аксессуаров, пожалуйста, сделайте повторный заказ через Интернет.

Проблема — У вашего СПА есть утечка воды из фитингов.

Источник — Утечка из одного или нескольких фитингов.

Разрешение — Проверьте, какая трубка фитинга протекает, и замените.

Джакузи LED СЕРИЯ J-210: Руководство пользователя гидромассажной ванны

Руководства по эксплуатации Hot Spring® Spas

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIGHLIFE

Руководство пользователя Highlife Collection 2020 поможет вам понять особенности вашей гидромассажной ванны и ответит на вопросы, которые могут у вас возникнуть относительно работы спа, ухода за водой и технического обслуживания. Для вашего удобства также есть раздел поиска и устранения неисправностей.

Загрузить руководство пользователя 2020 Highlife

Загрузить предыдущие руководства пользователя Highlife

2019 Руководство пользователя (6,62 МБ)
2018 Руководство пользователя (5,3 МБ)
2017 Руководство пользователя (6,13 МБ)
2016 Руководство пользователя (6,2 МБ)
2015 Руководство пользователя (5,83 МБ)
2014 Руководство пользователя (6,51 МБ)
2013 Руководство пользователя (2,93 МБ)
2012 Руководство пользователя (2,66 МБ)
2011 Руководство пользователя (4,42 МБ)
2010 Руководство пользователя (5,59 МБ)
2009 Руководство пользователя (5.48 МБ)
2008 Руководство пользователя (3,71 МБ)
2007 Руководство пользователя (3,12 МБ)
2006 Руководство пользователя — Часть 1 (3,31 МБ)
2006 Руководство пользователя — Часть 2 (3,5 МБ)
2005 Руководство пользователя (6,23 МБ)
Руководство пользователя 2004 г. (6,57 МБ)
Руководство пользователя 2003 г. (4,62 МБ)
Приложение №1 2003 г. (95,3 КБ)
Руководство пользователя 2002 г. (4,22 МБ)
Приложение №1 2002 г. (4,33 МБ)
Руководство пользователя 2001 г. (2,94 МБ)
2000 Руководство пользователя (5,06 МБ)
1999 Руководство пользователя (3,57 МБ)

LIMELIGHT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя Limelight Collection 2020 поможет вам понять особенности вашего спа и ответит на вопросы, которые могут у вас возникнуть относительно работы спа, ухода за водой и технического обслуживания.Для вашего удобства также есть раздел поиска и устранения неисправностей.

Загрузить руководство пользователя Limelight 2020

Загрузить предыдущие руководства пользователя Limelight

2019 Limelight Руководство пользователя
2018 Limelight Руководство пользователя
2017 Руководство пользователя (2,4 МБ)
2016 Руководство пользователя (2,4 МБ)
2015 Руководство пользователя (3,12 МБ)
2014 Руководство пользователя (2,94 МБ)
2013 Руководство пользователя (2,91 МБ)
2012 Руководство пользователя (2,28 МБ)
2011 Руководство пользователя (1.26 МБ)
2010 Руководство пользователя (2,53 МБ)
2009 Руководство пользователя (5,48 МБ)
2008 Руководство пользователя (3,71 МБ)

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ГОРЯЧИХ ТОЧЕК

Ознакомьтесь с функциями вашего спа-центра Hot Spot и общими требованиями к обслуживанию, загрузив Руководство пользователя Hot Spot 2020. При простом уходе и обслуживании вы можете быть уверены, что ваш спа-центр Hot Spot будет работать в лучшем виде на долгие годы.

2020 Руководство пользователя Hot Spot

Загрузить руководства пользователя для предыдущих горячих точек

2019 Руководство пользователя Hot Spot
2018 Руководство пользователя Hot Spot
2017 Руководство пользователя (3.14 МБ)
2016 Руководство пользователя (3,1 МБ)
2015 Руководство пользователя (1,35 МБ)
2014 Руководство пользователя (2,42 МБ)
2013 Руководство пользователя (2,5 МБ)
2012 Руководство пользователя (1,92 МБ)
2011 Руководство пользователя (5,2 МБ )
2010 Руководство пользователя (1,82 МБ)
2009 Руководство пользователя (1,98 МБ)
2008 Руководство пользователя (1,98 МБ)
2007 Руководство пользователя (1,01 МБ)
2006 Руководство пользователя (965 КБ)
2005 Руководство пользователя (673 КБ)
2004 Руководство пользователя (879 КБ)
2003 Руководство пользователя (862 КБ)
2002 Руководство пользователя (936 КБ)
2001 Руководство пользователя (411 КБ)
2000 Руководство пользователя (693 КБ)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIGHLIFE NXT

Руководство пользователя Highlife NXT Collection 2019 поможет вам понять особенности вашего спа и ответит на вопросы, которые могут у вас возникнуть относительно работы спа, ухода за водой и технического обслуживания.Для вашего удобства также есть раздел поиска и устранения неисправностей.

Загрузить Руководство пользователя Highlife NXT 2019

Загрузить предыдущие руководства пользователя Highlife NXT

2018 Руководство пользователя NXT (4,25 МБ)
2017 Руководство пользователя NXT (4,25 МБ)
2016 Руководство пользователя NXT (3,8 МБ)
2015 Руководство пользователя NXT (3,41 МБ)
2014 Руководство пользователя NXT (5,82 МБ)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TIGER RIVER & SOLANA

Хотя производство Hot Spring Spa прекращено, оно по-прежнему обслуживает и предоставляет руководства для Tiger River и Solana Spas.Загрузите бесплатную цифровую копию руководства для вашего спа.

* Для просмотра этих загружаемых PDF-документов вам потребуется Adobe Reader.

Tiger River Руководство пользователя (2,45 МБ)
Solana Руководство пользователя (3,6 МБ)

РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОДЕЛИ SPA ДО 1999 ГОДА

К сожалению, руководства пользователя для моделей, выпущенных до 1999 года, недоступны в электронном формате. Если вам нужна предыдущая версия, обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов.

Watkins Manufacturing Corporation оставляет за собой право изменять технические характеристики или конструкцию без уведомления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СИСТЕМЫ ПРЕСНОВОДНОЙ СОЛИ

Руководство пользователя пресноводной солевой системы (7,3 МБ)

Руководство по запуску солевой системы FreshWater ™

Английский (452 ​​КБ)
Испанский (450 КБ)
Французский (451 КБ)

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ACE

ACE Руководство пользователя (304 КБ)
Краткое справочное руководство ACE (110 КБ)

Hot Spring® Spas. Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIGHLIFE

Руководство пользователя Highlife Collection 2020 поможет вам понять особенности вашей гидромассажной ванны и ответит на вопросы, которые могут у вас возникнуть относительно работы спа, ухода за водой и технического обслуживания.Для вашего удобства также есть раздел поиска и устранения неисправностей.

Загрузить руководство пользователя 2020 Highlife

Загрузить предыдущие руководства пользователя Highlife

2019 Руководство пользователя (6,62 МБ)
2018 Руководство пользователя (5,3 МБ)
2017 Руководство пользователя (6,13 МБ)
2016 Руководство пользователя (6,2 МБ)
2015 Руководство пользователя (5,83 МБ)
2014 Руководство пользователя (6,51 МБ)
2013 Руководство пользователя (2,93 МБ)
2012 Руководство пользователя (2,66 МБ)
2011 Руководство пользователя (4.42 МБ)
2010 Руководство пользователя (5,59 МБ)
2009 Руководство пользователя (5,48 МБ)
2008 Руководство пользователя (3,71 МБ)
2007 Руководство пользователя (3,12 МБ)
2006 Руководство пользователя — Часть 1 (3,31 МБ)
2006 Руководство пользователя — Часть 2 (3,5 МБ)
2005 Руководство пользователя (6,23 МБ)
2004 Руководство пользователя (6,57 МБ)
2003 Руководство пользователя (4,62 МБ)
2003 Приложение № 1 (95,3 КБ)
2002 Руководство пользователя (4,22 МБ)
2002 Приложение № 1 (4,33 МБ)
2001 Руководство пользователя (2,94 МБ)
2000 Руководство пользователя (5.06 МБ)
1999 Руководство пользователя (3,57 МБ)

LIMELIGHT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Руководство пользователя Limelight Collection 2020 поможет вам понять особенности вашего спа и ответит на вопросы, которые могут у вас возникнуть относительно работы спа, ухода за водой и технического обслуживания. Для вашего удобства также есть раздел поиска и устранения неисправностей.

Загрузить руководство пользователя Limelight 2020

Загрузить предыдущие руководства пользователя Limelight

2019 Limelight Руководство пользователя
2018 Limelight Руководство пользователя
2017 Руководство пользователя (2.4 МБ)
2016 Руководство пользователя (2,4 МБ)
2015 Руководство пользователя (3,12 МБ)
2014 Руководство пользователя (2,94 МБ)
2013 Руководство пользователя (2,91 МБ)
2012 Руководство пользователя (2,28 МБ)
2011 Руководство пользователя (1,26 МБ) )
2010 Руководство пользователя (2,53 МБ)
2009 Руководство пользователя (5,48 МБ)
2008 Руководство пользователя (3,71 МБ)

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА ГОРЯЧИХ ТОЧЕК

Ознакомьтесь с функциями вашего спа-центра Hot Spot и общими требованиями к обслуживанию, загрузив Руководство пользователя Hot Spot 2020.При простом уходе и обслуживании вы можете быть уверены, что ваш спа-центр Hot Spot будет работать в лучшем виде на долгие годы.

2020 Руководство пользователя Hot Spot

Загрузить руководства пользователя для предыдущих горячих точек

2019 Руководство пользователя Hot Spot
2018 Руководство пользователя Hot Spot
2017 Руководство пользователя (3,14 МБ)
2016 Руководство пользователя (3,1 МБ)
2015 Руководство пользователя (1,35 МБ)
2014 Руководство пользователя (2,42 МБ)
2013 Руководство пользователя (2,5 MB)
2012 Руководство пользователя (1.92 МБ)
2011 Руководство пользователя (5,2 МБ)
2010 Руководство пользователя (1,82 МБ)
2009 Руководство пользователя (1,98 МБ)
2008 Руководство пользователя (1,98 МБ)
2007 Руководство пользователя (1,01 МБ)
2006 Руководство пользователя (965 КБ )
2005 Руководство пользователя (673 КБ)
2004 Руководство пользователя (879 КБ)
2003 Руководство пользователя (862 КБ)
2002 Руководство пользователя (936 КБ)
2001 Руководство пользователя (411 КБ)
2000 Руководство пользователя (693 КБ)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HIGHLIFE NXT

Руководство пользователя Highlife NXT Collection 2019 поможет вам понять особенности вашего спа и ответит на вопросы, которые могут у вас возникнуть относительно работы спа, ухода за водой и технического обслуживания.Для вашего удобства также есть раздел поиска и устранения неисправностей.

Загрузить Руководство пользователя Highlife NXT 2019

Загрузить предыдущие руководства пользователя Highlife NXT

2018 Руководство пользователя NXT (4,25 МБ)
2017 Руководство пользователя NXT (4,25 МБ)
2016 Руководство пользователя NXT (3,8 МБ)
2015 Руководство пользователя NXT (3,41 МБ)
2014 Руководство пользователя NXT (5,82 МБ)

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TIGER RIVER & SOLANA

Хотя производство Hot Spring Spa прекращено, оно по-прежнему обслуживает и предоставляет руководства для Tiger River и Solana Spas.Загрузите бесплатную цифровую копию руководства для вашего спа.

* Для просмотра этих загружаемых PDF-документов вам потребуется Adobe Reader.

Tiger River Руководство пользователя (2,45 МБ)
Solana Руководство пользователя (3,6 МБ)

РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОДЕЛИ SPA ДО 1999 ГОДА

К сожалению, руководства пользователя для моделей, выпущенных до 1999 года, недоступны в электронном формате. Если вам нужна предыдущая версия, обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов.

Watkins Manufacturing Corporation оставляет за собой право изменять технические характеристики или конструкцию без уведомления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СИСТЕМЫ ПРЕСНОВОДНОЙ СОЛИ

Руководство пользователя пресноводной солевой системы (7,3 МБ)

Руководство по запуску солевой системы FreshWater ™

Английский (452 ​​КБ)
Испанский (450 КБ)
Французский (451 КБ)

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ACE

ACE Руководство пользователя (304 КБ)
Краткое справочное руководство ACE (110 КБ)